Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Splitting The Atom, исполнителя - Massive Attack. Дата выпуска: 31.12.2009
Язык песни: Английский
Splitting the Atom(оригинал) | Расщепление атома(перевод на русский) |
| The baby was born, | Ребёнок рожден, |
| Nettles and Ferns, | Трава и цветы, |
| The evening it chokes, | Вечер, когда он задыхается, |
| The candle it burns. | Свеча, которую он палит. |
| This disguise covers | Маска скрывает |
| Bitter lies. | Горькую ложь. |
| Repeating the joke, | Если шутку повторить, |
| The meaning it dies. | Значение потеряется. |
| Pass me a coat, I'm not a- | Подай мне пальто, |
| 'fraid to leave. | Я не боюсь уходить. |
| I'm letting you know, | Знай, |
| I know what you need. | Я знаю, что тебе нужно. |
| I'll turn you around | Я покажу тебе |
| This beautiful town. | Этот красивый город. |
| And then you'll believe it when your eyes then deceive you. | И ты поверишь, хоть глаза и обманут тебя. |
| - | - |
| Its easy, dont let it go. | Это так просто, не отпускай. |
| Its easy, dont let it go. | Это так просто, не отпускай. |
| Its easy, dont let it go. | Это так просто, не отпускай. |
| Don't Lose It. | Не потеряй. |
| - | - |
| Its getting colder outside | Становится холоднее |
| Your rented space. | Снаружи жилища, которое ты снимаешь. |
| They shadow box and they | Они играют с собственной тенью и |
| Paper chase. | Гонятся за бумажками. |
| It never stops, | Этому нет конца, |
| And we'll never learn, | И мы никогда не поймём, |
| No hope without dope. | Что нет надежды без наркотика. |
| The jobless return, | Безработные возвращаются, |
| The bankers have bailed, | Банкиры заплатили залог, |
| The mighty retreat, | Сильные ослабевают, |
| The pleasure it fails | Удовольствие не будет |
| At the end of the week. | В конце недели. |
| You take it or leave. | Бери или уходи. |
| Or what you receive? | И что ты получаешь? |
| To what you receive, | Всё, что ты получаешь, |
| Is eternited leave. | Это вечный покой. |
| - | - |
| Its easy, dont let it go. | Это так просто, не отпускай. |
| Its easy, dont let it go. | Это так просто, не отпускай. |
| Its easy, dont let it go. | Это так просто, не отпускай. |
| Don't lose it. | Не потеряй. |
| - | - |
| Incandescent light at doors, | Ослепительный свет у входа, |
| In adolescent menopause, | Подростковый кризис, |
| In little clicks you got the music stops, | В несколько щелчков ты останавливаешь музыку, |
| The needle sticks and the penny drops. | Иголка приклеивается и монетка падает. |
| The summer's gone before you know, | Лето закончилось до того, как ты это понял, |
| The muffled drums of relentless flow. | Приглушенный звук барабанов не смолкает, |
| You're looking at stars that give you Vertigo, | Ты смотришь на звёзды, что дарят тебе головокружение, |
| The sun's still burning and dust will blow | Солнце по-прежнему палит и пыль попадёт |
| Honey scars I'll keep you near. | На приятные шрамы, я тебя не отпущу. |
| Our blood is gold nothing to fear, | Наша кровь на вес золота, нечего бояться, |
| We killed the time and I love you dear. | Мы убили время, и я люблю тебя, дорогая. |
| A kiss of wine we'll disappear. | Винный поцелуй, мы исчезнем. |
| The last of the last particles, | Последняя из оставшихся частиц, |
| Divisible invisible. | Делимая, но невидимая, |
| The last of the last particles, | Последняя из последних частиц, |
| Divisible invisible. | Делимая, но невидимая. |
| - | - |
Splitting The Atom(оригинал) |
| The baby was born |
| Nettles and Ferns |
| The evening it chokes |
| The candle it burns |
| This disguise covers |
| Bitter lies |
| Repeating the joke |
| The meaning it dies |
| Pass me a coat I’m not a- |
| 'fraid to leave |
| I’m letting you know |
| I know what you need |
| I’ll turn you around |
| This beautiful town |
| And then you’ll believe it when your eyes then deceive you |
| It’s easy, don’t let it go It’s easy, don’t let it go It’s easy, don’t let it go Don’t Lose It It’s getting colder outside |
| Your rented space |
| They shadow box and they |
| Paper chase |
| It never stops |
| And we’ll never learn |
| No hope without dope |
| The jobless return |
| The bankers have bailed |
| The mighty retreat |
| The pleasure it fails |
| At the end of the week |
| You take it or leave |
| Or what you receive |
| To what you receive |
| Is eternited leave |
| It’s easy, don’t let it go It’s easy, don’t let it go It’s easy, don’t let it go Don’t lose it Incandescent light at doors |
| In adolescent menopause |
| In little clicks you got the music stops |
| The needle sticks and the penny drops |
| The summer’s gone before you know |
| The muffled drums of relentless flow |
| You’re looking at stars that give you Vertigo |
| The sun’s still burning and dust will blow |
| Honey scars I’ll keep you near |
| Our blood is gold nothing to fear |
| We killed the time and I love you dear |
| A kiss of wine we’ll disappear |
| The last of the last particles |
| Divisible invisible |
| The last of the last particles |
| Divisible invisible |
Расщепление Атома(перевод) |
| Ребенок родился |
| Крапива и папоротники |
| Вечером он задыхается |
| Свеча горит |
| Эта маскировка покрывает |
| Горькая ложь |
| Повторение шутки |
| Это означает, что он умирает |
| Передай мне пальто, я не- |
| 'боюсь уйти |
| Я даю вам знать |
| Я знаю, что тебе нужно |
| Я поверну тебя |
| Этот красивый город |
| И тогда ты поверишь, когда твои глаза обманут тебя |
| Это легко, не отпускай Это легко, не отпускай Это легко, не отпускай Не теряй На улице становится холоднее |
| Ваше арендованное пространство |
| Они теневой бокс, и они |
| Бумажная погоня |
| Это никогда не останавливается |
| И мы никогда не научимся |
| Нет надежды без допинга |
| Возврат без работы |
| Банкиры выручили |
| Могучее отступление |
| Удовольствие, которое это терпит неудачу |
| В конце недели |
| Вы берете это или уходите |
| Или что вы получаете |
| К тому, что вы получаете |
| Вечный отпуск |
| Легко, не отпускай Легко, не отпускай Легко, не отпускай Не теряй Лампы накаливания в дверях |
| Во время подростковой менопаузы |
| Маленькими щелчками вы получаете остановки музыки |
| Игла втыкается, а пенни падает |
| Лето прошло, прежде чем вы знаете |
| Приглушенные барабаны неумолимого потока |
| Вы смотрите на звезды, которые вызывают у вас головокружение |
| Солнце все еще горит, и пыль будет дуть |
| Медовые шрамы, я буду держать тебя рядом |
| Наша кровь - золото, нечего бояться |
| Мы убили время, и я люблю тебя, дорогая |
| Поцелуй вина мы исчезнем |
| Последняя из последних частиц |
| Делимое невидимое |
| Последняя из последних частиц |
| Делимое невидимое |