Перевод текста песни Unfinished Sympathy - Massive Attack

Unfinished Sympathy - Massive Attack
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Unfinished Sympathy, исполнителя - Massive Attack. Песня из альбома Singles Collection, в жанре
Дата выпуска: 31.12.1997
Лейбл звукозаписи: Virgin
Язык песни: Английский

Unfinished Sympathy

(оригинал)

Неоконченное сострадание

(перевод на русский)
I know that i've been mad in love beforeЯ знаю, что раньше я бывала безумно влюблена.
And how it could be with youКак же получилось, что я влюбилась и в тебя?
Really hurt me baby, really cut me babyЭто меня очень ранит, милый, это причиняет мне жуткие страдания, милый.
How can you have a day without a nightКак же можно иметь день без ночи?
You're the book that I have openedТы книга, которую я открыла,
And now i've got to know much moreИ теперь хочу знать еще больше.
--
The curiousness of your potential kissОжидая твоего поцелуя,
Has got my mind and body achingМои разум и тело просто стонут от боли.
Really hurt me baby, really cut me babyЭто меня очень ранит, милый, это причиняет мне жуткие страдания, милый.
How can you have a day without a nightКак же можно иметь день без ночи?
You're the book that I have openedТы книга, которую я открыла,
And now I've got to know much moreИ теперь хочу знать еще больше.
--
Like a soul without a mindСловно душа без разума
In a body without a heartВ теле без сердца,
I'm missing every partЯ тоскую по каждой частичке тебя.
--

Unfinished Sympathy

(оригинал)
I know that I’ve been mad in love before
And how it could be with you
Really hurt me, baby, really hurt me, baby
How can you have a day without a night?
You’re the book that I have opened
And now I’ve got to know much more
The curiousness of your potential kiss
Has got my mind and body aching
Really hurt me, baby, really hurt me, baby
How can you have a day without a night?
You’re the book that I have opened
And now I’ve got to know much more
Like a soul without a mind in a body without a heart
I’m missing every part
Like a soul without a mind in a body without a heart
I’m missing every part
Like a soul without a mind in a body without a heart
I’m missing every part
Like a soul without a mind in a body without a heart
I’m missing every part

Незаконченное Сочувствие

(перевод)
Я знаю, что я был без ума от любви раньше
И как это могло быть с тобой
Мне действительно больно, детка, мне очень больно, детка
Как может быть день без ночи?
Ты книга, которую я открыл
И теперь я должен знать гораздо больше
Любопытство вашего потенциального поцелуя
У меня болит разум и тело
Мне действительно больно, детка, мне очень больно, детка
Как может быть день без ночи?
Ты книга, которую я открыл
И теперь я должен знать гораздо больше
Как душа без разума в теле без сердца
мне не хватает каждой части
Как душа без разума в теле без сердца
мне не хватает каждой части
Как душа без разума в теле без сердца
мне не хватает каждой части
Как душа без разума в теле без сердца
мне не хватает каждой части
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Against I ft. Mos Def 2002
Teardrop 1997
Paradise Circus 2009
Angel 1997
Silent Spring 2005
Voodoo In My Blood ft. Young Fathers 2016
Ritual Spirit ft. Azekel 2016
Girl I Love You 2009
Black Milk 1997
Dissolved Girl 1997
Risingson 1997
The Spoils ft. Hope Sandoval 2016
Live With Me 2005
Karmacoma 1997
Take It There ft. Tricky, 3D 2016
Dead Editors ft. Roots Manuva 2016
Man Next Door 1997
Euro Zero Zero 1997
Splitting The Atom 2009
Come Near Me ft. Ghostpoet 2016

Тексты песен исполнителя: Massive Attack