Перевод текста песни Girl I Love You - Massive Attack

Girl I Love You (оригинал)

Girl I love you but your loving has gone forever
Gonna miss you but my love has gone forever
I say I love you but your loving has gone forever
Gonna miss you but my love has gone forever
Girl I’m back in spanish town
Ain’t no trouble coming around
You promise you will never let me down
If you love me that much you will stick around
It’s hard to know that your love exist
But I know this one is for real
Girl I love you but your loving has gone forever
Forever

Девочка, Я Люблю Тебя. (перевод)

О, милая, люблю тебя — но нежность канула во тьму
Я буду тосковать, но пламень мой угас в седую тьму
Я повторяю: я люблю — но нежность канула во тьму
Я буду тосковать, но пламень мой угас в седую тьму
О, милая, я вновь в испанском городке
И ветер бед не бродит здесь в тревожном далеке
Ты мне клялась, что никогда меня не бросишь в полумгле
Коль любишь вправду так, останься, словно свет в окне
Мне трудно верить: есть твоя любовь, как тайный свет
Но знаю: это не мираж, а подлинный завет
О, милая, люблю тебя — но нежность канула во тьму
Навек