Перевод текста песни Dissolved Girl - Massive Attack

Dissolved Girl (оригинал)

Shame, such a shame,
I think I kind of lost myself again.
Day, yesterday
Really should be leaving but I stay.

Say, say my name,
I need a little love to ease the pain,
I need a little love to ease the pain,
It's easy to remember when it came

'Cause it feels like I've been,
I've been here before.
You are not my savior
But I still don't go.

Feels like something
That I've done before,
I could fake it
But I still want more.

Fade, made to fade,
Passion's overrated anyway.
Say, say my name,
I need a little love to ease the pain,
I need a little love to ease the pain,
It's easy to remember when it came

'Cause it feels like I've been,
I've been here before
You are not my savior
But I still don't go, oh...

I feel like something
That I've done before,
I could fake it
But I still want more, oh...

Растаявшая девочка (перевод)

Позор, такой позор,
Мне кажется, я снова потеряла себя.
День, вчерашний день
Уже давно пора покинуть, но я остаюсь.

Произнеси, произнеси мое имя,
Мне нужно хоть немного любви, чтобы облегчить боль,
Мне нужно хоть немного любви, чтобы облегчить боль,
Несложно вспомнить, когда это началось,

Потому что такое чувство, что я уже была,
Я уже была здесь раньше.
Тебе не спасти меня,
Но все-таки я не ухожу.

Такое чувство, что я
Уже сделала что-то раньше,
Я могла бы притворяться,
Но я все равно хочу большего.

Угаснуть, рождается, чтобы угаснуть,
Роль страсти вообще переоценена.
Произнеси, произнеси мое имя,
Мне нужно хоть немного любви, чтобы облегчить боль,
Мне нужно хоть немного любви, чтобы облегчить боль,
Несложно вспомнить, когда это началось,

Потому что такое чувство, что я уже была,
Я уже была здесь раньше,
Тебе не спасти меня,
Но все-таки я не ухожу, о...

У меня такое чувство,
Уже сделала что-то раньше,
Я могла бы притворяться,
Но я все равно хочу большего, о...