Перевод текста песни The Spoils - Massive Attack, Hope Sandoval

The Spoils (оригинал)

I got that feeling, that bad feeling that you don’t know
I don’t even know her but I hope that she comforts you tonight
Nobody here that keeps you in the shade and ever owned you
Some sentimental tears or someone else’s girl that drips away
But I somehow slowly love you
And wanna keep you the same
Well, I somehow slowly know you
And wanna keep you away
I got that feeling, that bad feeling that you don’t know
I don’t even know her but I hope that she comforts you tonight
And I somehow slowly love you
And wanna keep you this way
Well, I somehow slowly know you
And wanna keep you away, away
And I somehow slowly love you
And wanna keep you this way
Well, I somehow slowly know you
And wanna keep you
But I somehow slowly love you
And wanna keep you the same
Well, I somehow slowly know you
And wanna keep you away

Трофеи (перевод)

У меня такое чувство, это плохое чувство, что ты не знаешь
Я даже не знаю ее, но я надеюсь, что она утешит тебя сегодня вечером
Здесь нет никого, кто держит вас в тени и когда-либо владел вами
Какие-то сентиментальные слезы или капает чужая девушка
Но я как-то медленно люблю тебя
И хочу, чтобы ты остался прежним
Ну, я как-то медленно узнаю тебя
И хочу держать тебя подальше
У меня такое чувство, это плохое чувство, что ты не знаешь
Я даже не знаю ее, но я надеюсь, что она утешит тебя сегодня вечером
И я как-то медленно люблю тебя
И хочу держать тебя таким
Ну, я как-то медленно узнаю тебя
И хочу держать тебя подальше, подальше
И я как-то медленно люблю тебя
И хочу держать тебя таким
Ну, я как-то медленно узнаю тебя
И хочу держать тебя
Но я как-то медленно люблю тебя
И хочу, чтобы ты остался прежним
Ну, я как-то медленно узнаю тебя
И хочу держать тебя подальше