Перевод текста песни Heat Miser - Massive Attack

Heat Miser (оригинал)

Oh my love he works upon the sea
On the waves that blow wild and free
He splices the ropes and he sets the sail
While southwards he roams to the home of the whale
And he ne’er thinks of me far behind
Or the torments that rage in my mind
He is mine for only part of the year
Then I’m left all alone with only my tears
All ye ladies that smell of white rose
Thank ye for your perfume to wear on my gold
Thank ye all the wives and the babies that yearn
For the man ne’er returns from hunting the sperm
Oh my love he works upon the sea
On the waves that blow wild and free
He splices the ropes and he sets the sail
While southwards he roams to the home of the whale

Скупец тепла (перевод)

О, любовь моя, он работает на море
На волнах, которые дуют дико и свободно
Он сращивает веревки и ставит парус
На юге он бродит к дому кита
И он никогда не думает обо мне далеко позади
Или мучения, которые бушуют в моем сознании
Он мой только часть года
Тогда я остаюсь совсем один со слезами
Все вы, дамы, которые пахнут белой розой
Спасибо за ваши духи, чтобы носить на моем золоте
Спасибо всем женам и детям, которые тоскуют
Ибо мужчина никогда не вернется с охоты на сперму
О, любовь моя, он работает на море
На волнах, которые дуют дико и свободно
Он сращивает веревки и ставит парус
На юге он бродит к дому кита