Перевод текста песни Blue Lines - Massive Attack

Blue Lines (оригинал)

Can’t be with the one you love then love the one you’re with
Spliff in the ashtray, red stripe I pull the lid
Her touch tickles, especially when she’s gentle
But I don’t hear her words 'cause I slide the instrumental
Keep the girl in the distance, moves are very hazy
No sunshine in my life the way I deal is shady
Skip hip data to get the anti-matter
Blue lines are the reason why the temple had to shatter
To the sound of silence surrounded by the mass
Her face is on the paper not the strangers that I pass
The ones that looking back to see if they are looking back at me Daddy G Are you predator or do you fear me Yeah while I’m doing this I know
The place I really wanna go The one I love but never gets near me Tricky
It’s a beautiful day, well it seems as such
Beautiful thoughts means I dream too much
Even if I told you, you still would not know me Tricky never does, adrian mostly gets lonely
How we live in this existence, just being
English upbringing, background carribean
It’s the way that we?
bility?
Sharing a soliloquy
We cut the broken thread from flexibility
Mi chiamo 3D si sono Inglese
No sunshine in my life 'cause the way I deal is hazy
And everyday’s a daisy 'cause I’m on my toes
While contemporaries of mine remaining comatose
Tricky
There’s a looking glass she’s looking through
She hated me, but then she loved me too
I’d lie not try so I lost faith
Then turn to her to keep the faith
She told me take an occupation or you lose your mind
And on a nine to five lemon, looking for the lime
Box clever, watch your system come together
Crazy weather at the end of my tether
Daddy G Massive in the area, murderer
Attack inna the area, murderer
Some go softly softly round the habitat
Ratchet in the right hand
They got no one to stab it at Take a walk billy, don’t be a hero
Effort’s on minimal though almost touch zero
Excommunicated from the brotherhood of man
To wander lonely as a puzzled anagram
Car paint blue, green, primer and zinc
Take it to extremities my purple and pink
I feel the colours fill my room beneath the patter of the rain
I can’t stand the drops they’re dripping down my windowpane
They wash away my shadow and don’t even leave a spark upon my soul
They leave the rainbows in the dark
Tricky
Blues get big, massive are even larger
Save nuff space into the tricky tardis
We’d trawl what I saw from down in darren’s hall
People laying their claim
In stormy weather it’s rain
But you’re living on a see-saw
Tricky
I try to see more
Somebody da-ditty, no body
Walking on sunshine, but still we’re treading water
The son of many reasons searching for the daughter
Seeking knowledge, not acknowledging the jetset
Silver papers of the sound within my budakon headset
The solar system watches in wisdom
The children dance as the moonlight kissed them
Tricky
To Massive attack Matt Black appear wearing beads
Two hours traveling so I wrote this on repeat
Always living fast, people getting jumpy
Where on?
gruggy?
falls I do the walter crumpy
Microphones held close, crouching far apart
Take my piece of mind and sign my name across your heart

Синие линии (перевод)

Не можешь быть с тем, кого любишь, тогда люби того, с кем ты
Косяк в пепельнице, красная полоса, я тяну крышку
Ее прикосновение щекочет, особенно когда она нежная
Но я не слышу ее слов, потому что я играю инструментал
Держите девушку на расстоянии, движения очень туманны
В моей жизни нет солнечного света
Пропустите данные о бедрах, чтобы получить антиматерию
Синие линии - причина, по которой храм должен был разрушиться
Под звуки тишины в окружении массы
Ее лицо на бумаге, а не незнакомцы, которых я прохожу
Те, которые оглядываются назад, чтобы увидеть, смотрят ли они на меня, папа Г. Ты хищник или ты боишься меня? Да, пока я делаю это, я знаю
Место, куда я действительно хочу пойти. Тот, кого я люблю, но никогда не приближаюсь ко мне.
Это прекрасный день, ну, кажется, так
Красивые мысли означают, что я слишком много мечтаю
Даже если бы я сказал тебе, ты все равно не узнал бы меня. Трикки никогда не знает, Адриану в основном становится одиноко.
Как мы живем в этом существовании, просто будучи
Английское воспитание, карибский фон
Это то, как мы?
способность?
Публикация монолога
Мы отрезаем оборванную нить от гибкости
Mi chiamo 3D на английском языке
В моей жизни нет солнечного света, потому что то, как я веду дела, туманно
И каждый день ромашка, потому что я на ногах
Пока мои современники остаются в коме
Сложный
Есть зеркало, в которое она смотрит
Она ненавидела меня, но потом тоже любила
Я бы солгал, не пытаясь, поэтому я потерял веру
Тогда повернись к ней, чтобы сохранить веру
Она сказала мне, займись делом, иначе сойдешь с ума.
И с девяти до пяти лимон, ищу лайм
Умная коробка, наблюдайте, как ваша система собирается вместе
Сумасшедшая погода на пределе моих возможностей
Папа Джи Массив рядом, убийца
Атакуйте в этом районе, убийца
Некоторые мягко мягко обходят среду обитания
Трещотка в правой руке
У них нет никого, кто мог бы ударить его, Прогуляйся, Билли, не будь героем
Усилия минимальны, хотя почти равны нулю
Отлучен от братства людей
Блуждать в одиночестве, как запутанная анаграмма
Автомобильная краска синяя, зеленая, грунтовка и цинк
Доведите это до крайности, мои фиолетовые и розовые
Я чувствую, как цвета наполняют мою комнату под шум дождя.
Я терпеть не могу капли, которые стекают по моему оконному стеклу
Они смывают мою тень и даже искры не оставляют на душе
Они оставляют радугу в темноте
Сложный
Блюз становится большим, массивный еще больше
Сэкономьте место в хитрых тардисах
Мы проследили бы то, что я видел снизу, в зале Даррена
Люди заявляют о своих правах
В штормовую погоду идет дождь
Но ты живешь на качелях
Сложный
Я стараюсь видеть больше
Кто-то черт возьми, нет тела
Идем по солнечному свету, но все же топчемся по воде
Сын по многим причинам ищет дочь
Поиск знаний, не признавая джетсет
Серебряные бумаги звука в моей гарнитуре budakon
Солнечная система смотрит с мудростью
Дети танцуют, когда лунный свет поцеловал их
Сложный
В Massive Attack Мэтт Блэк появится в бусах
Два часа в пути, поэтому я написал это на повторе
Всегда живите быстро, люди нервничают
Где?
ворчливый?
падает я делаю Уолтер Крампи
Микрофоны держали близко, приседая далеко друг от друга
Возьми мой кусок ума и подпиши мое имя на своем сердце