Перевод текста песни Antistar - Massive Attack, Grantley Marshall

Antistar (оригинал)

Can you lick my wounds please
Can you make it numb
And kill the pain like cortizone
And grant me intimacy
How'll we split your chromosomes

Yeah more sweet narcosis
Yeah more sweet narcosis
(I'll turn a stone I'll find you)
Yeah more sweet narcosis
(I'll turn a stone I'll find you)

I turn a stone I'll find you there
Into reflected light I'll stare
You blind me with flash bulbs
And puzzle me with syllables

Back to sleep
Yeah more sweet narcosis
(I'll turn a stone I'll find you)
Yeah more sweet narcosis
(I'll turn a stone I'll find you)
Yeah more sweet narcosis
(I'll turn a stone I'll find you)

My heads between my knees again
Got needle set to zero
And you can shoot me hurricanes
Don't spare me the details

Yeah more sweet narcosis
(I'll turn a stone I'll find you)
Yeah more sweet narcosis
(I'll turn a stone I'll find you)
Yeah more sweet narcosis

More sweet
More sweet
Iconography fucks with me
You look great in bloodstains

Антизвезда (перевод)

Не мог бы ты зализать мои раны?
Не мог бы ты сделать так, чтобы я их не чувствовал?
И убить боль, словно кортизон,
И сблизиться со мной,
Тем самым разделив свои хромосомы?

Да, больше приятного наркоза...
Да, больше приятного наркоза...

Да, больше приятного наркоза...


Я буду под кайфом и найду тебя там,
В отраженном свете, в который я буду вглядываться.
Ты ослепишь меня вспышкой
И озадачишь словами.

Назад в сон...
Да, больше приятного наркоза...

Да, больше приятного наркоза...

Да, больше приятного наркоза...


Моя голова снова между коленями,
У меня почти закончились наркотики.
Можете обстрелять меня вспышками,
Не утаивая подробностей.

Да, больше приятного наркоза...

Да, больше приятного наркоза...

Да, больше приятного наркоза...

Больше приятного...
Больше приятного...
Иконография издевается надо мной...
Ты отлично выглядишь в пятнах крови...