Перевод текста песни About You - Mary J. Blige, will.i.am, Nina Simone

About You (оригинал)

Mary J Will I am in the place with the love
Yeah, it feels, it feels good
Mary J, Will I Am
Tell 'em how ya feel
(Mary)
Boy you got me goin' crazy
I don’t know what to say anymore
Cuz still I wanna be your lady
You know that I would never walk out that door
I’m not giving up on us but
Things can get a little hard in this life
But you know, you know I love you
(Chorus)
You’re everthing I ever wanted
Everything I’ve never wanted
In a man, can’t you see
What you’re doing to me
I’m sayin yes and sayin no
Because I dont want you to know
How I really feel, how I really feel
About you (you know how I feel)
About you (you know how I feel)
About you (how I feel, you know how I feel)
So very happy with my life
(It's a new life for me, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Mary)
You, you’re the one for me
I dont wanna be free
Boy, you have rescued me
but sometimes I don’t want to be bothered
Baby, don’t think I am shady
Just adjusting to ya
I don’t wanna confuse ya or even misuse ya
But I love ya, I love ya, yeah, yeah
Repeat Chorus
Ooh, so very happy with my life
So glad to have someone to hold me
So very happy with my life
I’m so glad, so glad, so glad
(Will I Am)
Baby, you a soul mama
Love’s what I’mma bring to you
Quick don’t pause like a comma
Won’t stall on ya when it’s time to put it on ya
Don’t call on another chick I’m callin' on ya
Won’t trip on ya, I don’t bring the drama
I won’t dip out when it’s trauma
I’m holdin on mama, hold up, wait a minute
We’ve been through the downs ups, but stayed in it
So glad that I’ve got you, that I got you
So glad that I got you, I got you
Repeat Chorus
There it is

о вас (перевод)

Мэри Дж. Буду ли я на месте с любовью
Да, это чувствуется, это хорошо
Мэри Джей, Буду ли я
Скажи им, что ты чувствуешь
(Мэри)
Мальчик, ты сводишь меня с ума
Я больше не знаю, что сказать
Потому что я все еще хочу быть твоей леди
Вы знаете, что я никогда не выйду за эту дверь
Я не отказываюсь от нас, но
В этой жизни все может стать немного сложнее
Но ты знаешь, ты знаешь, что я люблю тебя
(Хор)
Ты все, что я когда-либо хотел
Все, что я никогда не хотел
В мужчине разве ты не видишь
Что ты делаешь со мной
Я говорю да и говорю нет
Потому что я не хочу, чтобы ты знала
Что я действительно чувствую, что я действительно чувствую
О тебе (ты знаешь, что я чувствую)
О тебе (ты знаешь, что я чувствую)
О тебе (что я чувствую, ты знаешь, что я чувствую)
Очень доволен своей жизнью
(Это новая жизнь для меня, да)
(Да, да, да, да, да, да, да)
(Мэри)
Ты, ты для меня
Я не хочу быть свободным
Мальчик, ты спас меня
но иногда я не хочу, чтобы меня беспокоили
Детка, не думай, что я теневой
Просто приспосабливаюсь к тебе
Я не хочу смущать тебя или даже злоупотреблять тобой.
Но я люблю тебя, я люблю тебя, да, да
Повторить припев
О, так очень доволен своей жизнью
Так рад, что есть кто-то, кто держит меня
Очень доволен своей жизнью
Я так рад, так рад, так рад
(Буду ли я)
Детка, ты душа, мама
Любовь - это то, что я принесу тебе
Быстро, не останавливайся, как запятая.
Не остановится на тебе, когда придет время надеть его на тебя.
Не звони другой цыпочке, я звоню тебе
Не спотыкаюсь, я не приношу драму
Я не буду нырять, когда это травма
Я держусь за маму, подожди, подожди минутку
Мы прошли через взлеты и падения, но остались в них
Так рад, что ты у меня есть, что у меня есть ты
Так рад, что ты у меня есть, у меня есть ты
Повторить припев
Вот оно