Перевод текста песни Don't Let Me Be Misunderstood - Nina Simone

Don't Let Me Be Misunderstood (оригинал)

Baby you understand me now
If sometimes you see that I mad
Don`t you know no one alive
Can always be an angel
When everything goes wrong
Your see some bad
But I`m just a soul who`s intentions are good
Oh lord, please don`t let me be misunderstood
You know sometimes, baby, I`m so carefree
With a joy that`s hard to hide
And then sometimes again it seems
That all I have is worry
And then your bound to see my other side
But I`m just a soul who`s intentions are good
Oh lord, please don`t let me be misunderstood
If I seem edgy I want you to know
I never mean to take it out on you
Life has it`s problems and I get more than my share
But thats one thing I never mean to do
Cause I love you
O-oh baby I`m just human
Don`t you know I have faults like anyone
Sometimes I find myself
All alone regreting
Some the little foolish things, some simple things that I`ve done
Cause I`m just a soul who`s intentions are good
Oh lord, please don`t let me be misunderstood
Don`t let me be misunderstood
I`ve prayed so hard so please
Don`t let me be misunderstood

Не Дай Мне Быть Неправильно Понятым (перевод)

Детка, ты меня понимаешь сейчас
Если иногда ты видишь, что я злюсь
Разве ты не знаешь никого живого
Всегда может быть ангелом
Когда все идет не так
Вы видите что-то плохое
Но я всего лишь душа с благими намерениями
О господи, пожалуйста, не позволяй мне быть неправильно понятым
Знаешь, иногда, детка, я такой беззаботный
С радостью, которую трудно скрыть
А потом иногда снова кажется
Что все, что у меня есть, это беспокойство
И тогда ты обязательно увидишь мою другую сторону
Но я всего лишь душа с благими намерениями
О господи, пожалуйста, не позволяй мне быть неправильно понятым
Если я кажусь раздражительным, я хочу, чтобы вы знали
Я никогда не хотел срываться на тебе
В жизни есть свои проблемы, и я получаю больше, чем моя доля
Но это одна вещь, которую я никогда не собираюсь делать
Потому что я люблю тебя
О-о, детка, я просто человек
Разве ты не знаешь, что у меня есть недостатки, как и у всех
Иногда я нахожу себя
В полном одиночестве сожалея
Некоторые глупые вещи, некоторые простые вещи, которые я сделал
Потому что я всего лишь душа с благими намерениями.
О господи, пожалуйста, не позволяй мне быть неправильно понятым
Не позволяй мне быть неправильно понятым
Я так усердно молился, пожалуйста,
Не позволяй мне быть неправильно понятым