Перевод текста песни Therapy - Mary J. Blige

Therapy (оригинал)

[Chorus 1:]
Why would I spend the rest of my days unhappy?
Why would I spend the rest of this year alone?
When I can go therapy, when I can go therapy
When I can go therapy, two times a day

[Chorus 2:]
Why would I spend the rest of this week so bitter?
And all that listenin' is makin' you bitter too
When I can go therapy, when I can go therapy
When I can go therapy, two times a day

[Verse 1:]
I don't wanna be around me
And I don't blame you if you're blockin' all my calls
Been a while since I've been sleepin' soundly
Most nights I lie awake, between 2 and 4
Work is stressin' me out
And after all this time, it's still never enough

[Chorus 1:]
Why would I spend the rest of my days unhappy?
Why would I spend the rest of this year alone?
When I can go therapy, when I can go therapy
When I can go therapy, two times a day

[Verse 2:]
I care more about what you think than I care about the music
When I get cross with you, I'm surprised you care at all
I figure if I had a lifetime of timing
Well shame on me if I don't get to use it well
Yeah I'm stressin' you out
And at the way it's goin', you'll need it more than me

[Chorus 1:]
Why would I spend the rest of my days unhappy?
Why would I spend the rest of this year alone?
When I can go therapy, when I can go therapy
When I can go therapy, two times a day

[Bridge:]
Someone help me turn me round
I'm a victim, hate the sound
Of my own voice, turn it down
And all I do is aggravate you

[Chorus 2:]
Why would I spend the rest of this week so bitter?
And all that listenin' is makin' you bitter too
When I can go therapy, when I can go therapy
When I can go therapy, two times a day

Лечение (перевод)

[1 припев:]
Почему я должна быть несчастной оставшиеся дни?
Почему я должна быть одна до конца года?
Ведь я могу получать лечение, ведь я могу лечение,
Ведь я могу получать лечение дважды в день.

[2 припев:]
Почему мне должно быть так плохо до конца недели?
И тебе тоже становится плохо от всех этих разговоров.
Ведь я могу получать лечение, ведь я могу лечение,
Ведь я могу получать лечение дважды в день.

[1 куплет:]
Я не хочу оставаться одна,
Но я не виню тебя, когда ты "сбрасываешь" мои звонки.
Я уже давно не знала крепкого сна,
Я не сплю по ночам между двумя и четырьмя.
Работа выматывает меня,
И после всего этого времени мне всё мало...

[1 припев:]
Почему я должна быть несчастной оставшиеся дни?
Почему я должна быть одна до конца года?
Ведь я могу получать лечение, ведь я могу лечение,
Ведь я могу получать лечение дважды в день.

[2 куплет:]
Твоё мнение волнует меня больше, чем музыка.
Когда я сержусь на тебя, я удивляюсь, что тебе есть до этого дело.
Я думаю: что, если бы у меня была целая жизнь в запасе?
Позор мне, если я не сумею провести её хорошо.
Да, я утомляю тебя,
И если так пойдёт, тебе понадобится кто-то ещё.

[1 припев:]
Почему я должна быть несчастной оставшиеся дни?
Почему я должна быть одна до конца года?
Ведь я могу получать лечение, ведь я могу лечение,
Ведь я могу получать лечение дважды в день.

[Переход:]
Кто-нибудь, помогите мне измениться!
Я жертва, я ненавижу звук
Своего собственного голоса, убавьте его!
Всё, что я делаю, — это раздражаю тебя.

[2 припев:]
Почему мне должно быть так плохо до конца недели?
И тебе тоже становится плохо от всех этих разговоров.
Ведь я могу получать лечение, ведь я могу лечение,
Ведь я могу получать лечение дважды в день.