Перевод текста песни My Struggles - Missy Elliott, Mary J. Blige, Grand Puba

My Struggles (оригинал)

Y’all don’t really know who I am, God damn
I’m like grease in the frying pan cause I am
Bacon, eggs, toast, butter
Smooth sexy lover more FRESH than others
Go ask your brother if y’all don’t believe
I control the industry cause Missy in the lead
Uhh, I’m talkin to you man
With my upper hand, the fans call me Dapper Dan
When I was young my pops, throw rocks
Always shit talk to my moms and call the cops
Couldn’t wait 'til I was nice and grown
Sick of daddy mouth 'til six in the morn'
On and on and on 'til the record scratch
And if I made a few scraps I would never come back (YES!)
Take moms with me and a few ADAT’s
And make a song about that and tell pops it’s a wrap (YES!)
Oah-KAYYYYY!
hold up
Y’all don’t really know my life
Y’all don’t really know my struggles and how much liquor I guzzle (YES!)
Y’all don’t really know my fears
And how many years to get here but I’m ready to rumble
Yeah, I be that throwback cat, I throwback 'gnac
I spit hot raps, then I check my traps
Pockets stop the bulk, green up like the Hulk
Ram up in somethin like that nigga Marshall Faulk
I’m a low key nigga, a O.G.
nigga
Entertain my guests in «The Basement» like Tigger
Grand Puba and the name ring bells
And if it ain’t about paper I don’t waste my sells
So the new school new school need to learn yo
I burn baby burn like a Hunt’s Pointe ho
Yo yo Puba, hold up
Let’s take 'em back on some «411» shit
MA-RYYYY!
I’m Mary J. Blige, for a fact I don’t rap
I’m known around the map to always make a comeback
I went through some struggles fightin with my ex-lovers
Stayed in lots of trouble, blessings then I had recovered
Had to pay them bills, the places I lived
Messin with them cats that’s said to get I had to give
I had to tell them back up cause I was quick to smack 'em up
I didn’t give a WHAT, Mary J. would act up
+ (Mary)
Y’all don’t really know my struggles
(I had two or three jobs I had to juggle)
And all them liquor shots from the pain I covered
(Strugglin from the break-ups with my lover)
(Y'all don’t know the half) Don’t know the half
(I'm better off now that was in the past)
I had to take the good stuff with the bad
Now I’m (thankful for the little things that I have)
I’m Mary J. Blige, for a fact I don’t rap
Grand Puba, and the name ring bells
I’m Mary J. Blige, for a fact I don’t rap
Grand Puba, and the name ring bells

Моя Борьба (перевод)

Вы действительно не знаете, кто я, черт возьми
Я как жир на сковороде, потому что я
Бекон, яйца, тост, масло
Гладкая сексуальная любовница более СВЕЖАЯ, чем другие
Иди, спроси своего брата, если ты не веришь
Я контролирую отрасль, потому что Мисси лидирует
Ух, я разговариваю с тобой, чувак
С моим преимуществом, фанаты называют меня Dapper Dan
Когда я был молод, мои папы бросали камни
Всегда дерьмо разговаривай с моими мамами и вызывай копов
Не мог дождаться, пока я стану милым и повзрослею
Больной папиным ртом до шести утра
Снова и снова и снова до нуля
И если бы я сделал несколько обрезков, я бы никогда не вернулся (ДА!)
Возьми с собой мам и несколько ADAT
И напиши об этом песню и скажи папе, что это конец (ДА!)
О-КЕЙЫЫЫ!
задержать
Вы действительно не знаете мою жизнь
Вы на самом деле не знаете, как я борюсь и сколько выпивки я выпиваю (ДА!)
Вы действительно не знаете моих страхов
И сколько лет, чтобы добраться сюда, но я готов грохотать
Да, я тот старый кот, я старый "гнак"
Я плюю горячие рэпы, потом проверяю свои ловушки
Карманы останавливают массу, зеленеют, как Халк
Поднимитесь во что-нибудь вроде этого ниггера Маршалла Фолка
Я скромный ниггер, O.G.
ниггер
Развлекай моих гостей в «Подвале» как Тигра
Гранд-Пуба и колокольчики имени
И если дело не в бумаге, я не трачу свои продажи
Итак, новая школа, новая школа, должна учиться
Я горю, детка, горю, как охотничий пуант.
Йо-йо-Пуба, подожди
Давайте вернем их на какое-то дерьмо «411»
МА-РИЫЫ!
Я Мэри Дж. Блайдж, на самом деле я не читаю рэп
Я известен по всей карте тем, что всегда возвращаюсь
Я прошел через некоторые трудности, сражаясь со своими бывшими любовниками
Остался в много неприятностей, благословений, тогда я выздоровел
Пришлось платить им по счетам, местам, где я жил
Мессин с этими кошками, которые, как говорят, мне пришлось отдать
Мне пришлось сказать им, чтобы они отступили, потому что я быстро ударил их
Мне было наплевать, ЧТО, Мэри Дж. будет капризничать
+ (Мария)
Вы действительно не знаете, что я борюсь
(У меня было две или три работы, с которыми мне приходилось совмещать)
И все эти спиртные напитки от боли, которую я покрыл
(борется с разрывом с любовником)
(Вы все не знаете половину) Не знаете половину
(Сейчас мне лучше, чем было в прошлом)
Мне пришлось взять хорошие вещи с плохими
Теперь я (благодарна за мелочи, которые у меня есть)
Я Мэри Дж. Блайдж, на самом деле я не читаю рэп
Гранд-Пуба, и имя звонит в колокола
Я Мэри Дж. Блайдж, на самом деле я не читаю рэп
Гранд-Пуба, и имя звонит в колокола