Перевод текста песни Someone To Love Me (Naked) - Mary J. Blige, Diddy, Lil Wayne

Someone To Love Me (Naked) (оригинал)

Looking for someone to love me
I’m-m-m looking for someone to love me
yeh-yeh-yeh-yeah
I’m no angel
there so much I can take
calm down, patience
don’t lose your temper hold on wait
I’ve got issues just like you
sometimes I get so confused
I’m strong but I can break
I’ll be praying so hard
to get through the day
bad thoughts in my mind I can’t shake
having nightmares in the day can you relate?
Please somebody kindly wake me
I can’t let this cold world take me
I’m looking
It’s my life, my life, word to Mary
niggas can’t fuck with me, Virgin Mary
go ahead make my day, dirty Harry
Weezy, fuck the World pop ya cherry
everybody pushing but I don’t fall back
and everybody looking but blind to the fact
the clock on the wall say it’s time for some action
now you can take that to the bank and cash in
I’m feeling myself, fuck if they feeling me
can’t spell them without me
it’s them or me
yesterday was a memory
looking in the mirror at my enemy
but today I’m…
Looking for someone to love me
I’m-I'm-I'm looking for someone to love me
yeh-yeh-yeh-yeah
My drama, my karma
my love my life, dear drama
the war’s I’ve fought, scars that I’ve garnered
the hustle, I got that honest from my father
mix me with violence, blend me with peace
combine me with hate and I can’t face defeat (nope)
I did it all in a week
still incomplete as I stand on my feet
it take a lot to still dance to the beat
skin more cold and callous than concrete
I love swimming but there’s just one ski
in a rich man’s hotel with bed sheets
uh ah, you know what I’m looking for
Looking for someone to love me
I’m-Im-Im looking for someone to love me
yeh-yeh-yeh-yeah
My rise, my falls
enemies wanna see me crawl
my ups, my downs
ya’ll know I’ve been around
but sometimes it bothers me
when I hear people say a non truth
am I sane, am I crazy
pick one there all the same
in this World we’re living in
I’mma make mistakes, I’m only human
I was…
Looking for someone to love me
I’m-Im-Im looking for someone to love me
yeh-yeh-yeh-yeah

Кто-То, Кто Любит Меня (Голый) (перевод)

Ищу кого-то, кто полюбит меня
Я-м-м ищу кого-нибудь, кто полюбит меня
да-да-да-да
Я Не Ангел
там так много я могу взять
успокойся, терпение
не выходи из себя подожди подожди
У меня есть проблемы, как и у вас
иногда я так путаюсь
Я сильный, но я могу сломаться
Я буду так усердно молиться
чтобы пережить день
плохие мысли в моей голове, я не могу избавиться
у вас есть кошмары в день, вы можете рассказать?
Пожалуйста, кто-нибудь, разбудите меня
Я не могу позволить этому холодному миру забрать меня
Я ищу
Это моя жизнь, моя жизнь, слово Мэри
ниггеры не могут трахаться со мной, Дева Мария
давай, сделай мой день, грязный Гарри
Weezy, к черту мир, поп-я, вишня
все толкают, но я не отступаю
и все смотрят, но слепы к этому факту
часы на стене говорят, что пора действовать
теперь вы можете отнести это в банк и обналичить
Я чувствую себя, черт возьми, если они чувствуют меня
не могу написать их без меня
либо они, либо я
вчера было воспоминание
глядя в зеркало на своего врага
но сегодня я…
Ищу кого-то, кто полюбит меня
Я-я-я ищу кого-нибудь, кто полюбит меня
да-да-да-да
Моя драма, моя карма
моя любовь моя жизнь, дорогая драма
Война, в которой я сражался, шрамы, которые я получил
суета, я получил это честно от моего отца
смешайте меня с насилием, смешайте меня с миром
соедини меня с ненавистью, и я не могу смириться с поражением (нет)
Я сделал все это за неделю
все еще не завершено, когда я стою на ногах
нужно много, чтобы все еще танцевать в такт
кожа более холодная и черствая, чем бетон
Я люблю плавать, но есть только одна лыжа
в отеле для богатых мужчин с простынями
ааа, ты знаешь, что я ищу
Ищу кого-то, кто полюбит меня
Я-я-я ищу кого-нибудь, кто полюбит меня
да-да-да-да
Мой взлет, мое падение
враги хотят увидеть, как я ползаю
мои взлеты, мои падения
Я знаю, что я был рядом
но иногда меня это беспокоит
когда я слышу, как люди говорят неправду
я в здравом уме, я сумасшедший
выбрать один там все равно
в этом мире, в котором мы живем
Я ошибаюсь, я всего лишь человек
Я был…
Ищу кого-то, кто полюбит меня
Я-я-я ищу кого-нибудь, кто полюбит меня
да-да-да-да