Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Someone To Love Me (Naked), исполнителя - Mary J. Blige. Дата выпуска: 31.12.2010
Язык песни: Английский
Someone to Love Me (Naked)(оригинал) | Кто-то, кто меня полюбит (Откровенно)(перевод на русский) |
| [Chorus: Mary J. Blige] | [Припев: Mary J. Blige] |
| Looking for someone to love me | Ищу кого-то, кто бы любил меня, |
| I'm, I'm, I'm, I'm looking for someone to love me | Я, я, я, я ищу кого-то, кто бы меня любил, |
| Yeah, yeah, yeah, yeahh | Да, да, да, дааа! |
| - | - |
| [Verse 1: Mary J. Blige] | [Куплет 1: Mary J. Blige] |
| I'm no angel | Я не ангел, |
| There so much I can take | Я многое могу выдержать. |
| Calm down, patience | Успокойся, терпение! |
| Don't lose your temper, hold on wait | Не теряй самообладание, постой, подожди! |
| I've got issues just like you | У меня есть проблемы, как у тебя. |
| Sometimes I get so confused | Иногда я так теряюсь. |
| I'm strong but I can break | Я сильная, но могу сломаться. |
| I'll be praying so hard | Я буду так старательно молиться, |
| To get through the day | Чтобы справиться с настоящим. |
| Bad thoughts in my mind I can't shake | Скверные мысли у меня в голове, не могу с ними справиться. |
| Having nightmares in the day, can you relate? | Видеть кошмары днем, с тобой это бывало? |
| Please somebody come and wake me | Пожалуйста, кто-нибудь, придите и разбудите меня! |
| I can't let this cold world take me | Я не могу позволить этому холодному миру забрать меня, |
| I was looking... | Я искала... |
| - | - |
| [Verse 2: Diddy] | [Куплет 2: Diddy] |
| Ayo, ayo turn me up | Эй, эй, сделай меня погромче! |
| My drama, my karma | Моя трагедия, моя карма, |
| My love, my life, dear mama | Моя любовь, моя жизнь, дорогая мама. |
| The war's I've fought, scars that I've garnered | Война, что я веду, шрамы, которые набрал, |
| The hustle, I got that honest from my father | Суета, я получил честность от отца. |
| Mix me with violence, blend me with peace | Смешай меня с насилием, разбавь меня миром, |
| Combine me with hate and I can't face defeat | Добавь ненависти — и мне не грозит поражение. |
| I did it all in a week | Я сделал все это за неделю |
| Still incomplete as I stand on my feet | И еще не закончил, так как стою на ногах. |
| It take a lot to still dance to the beat | Это непросто — все еще танцевать под бит. |
| Skin more cold and callous than concrete | Кожа холоднее и грубее, чем бетон. |
| I love swimming but there's just one ski | Я люблю плавать, но здесь есть только лыжа |
| In a rich man's cheap hotel with bed sheets | На постельном белье в дешевом отеле богача. |
| Uh uh, you know what I'm looking for | Ага, ты знаешь, чего я ищу... |
| - | - |
| [Chorus: Mary J. Blige] | [Припев: Mary J. Blige] |
| Looking for someone to love me | Ищу кого-то, кто бы любил меня, |
| I'm, I'm, I'm, I'm looking for someone to love me | Я, я, я, я ищу кого-то, кто бы меня любил, |
| Yeah, yeah, yeah, yeahh | Да, да, да, дааа! |
| - | - |
| [Verse 3: Lil Wayne] | [Куплет 3: Lil Wayne] |
| Uh, it's my life, my life, word to Mary | Эх, это моя жизнь, моя жизнь, Mary права, |
| N**gas can't fuck with me, Virgin Mary | Н*ггерам меня не пробить, "девственница Мэри". |
| Go ahead make my day, Dirty Harry | Давай, порадуй меня, грязный Гарри*. |
| Weezy fuck the world, pop the cherry | Weezy тр*хнул мир, лопнул вишенку, |
| Everybody pushing but I don't fall back | Все толкаются, но я не падаю, |
| And everybody looking but blind to the fact | И все глядят, но слепы к тому, что |
| The clock on the wall say it's time for some action | Часы у меня на стене показывают, что время действовать. |
| Now you can take that to the bank, and cash in | И ты можешь отнести это в банк и превратить в ценные бумаги. |
| I'm feeling myself, fuck if they feeling me | Я сам чувствую себя, и плевать, чувствуют ли меня они. |
| Can't spell them without me, it's them or me | Не скажешь "они" без "он", есть только они и я. |
| Yesterday was a memory, looking in the mirror at my enemy | Вчерашнее — лишь память, смотрю в зеркало на своего врага, |
| But today I'm... | Но сегодня я... |
| - | - |
| [Chorus: Mary J. Blige] | [Припев: Mary J. Blige] |
| Looking for someone to love me | Ищу кого-то, кто бы любил меня, |
| I'm, I'm, I'm, I'm looking for someone to love me | Я, я, я, я ищу кого-то, кто бы меня любил, |
| Yeah, yeah, yeah, yeahh | Да, да, да, дааа... |
| - | - |
| [Verse 4: Mary J. Blige] | [Куплет 4: Mary J. Blige] |
| My rise, my falls | Мои взлеты, мои падения, |
| Enemies wanna see me crawl | Враги хотят видеть, как я ползу. |
| My ups, my downs | Мои подъёмы, мои спады, |
| Y'all know I've been around | Вы все знаете, что я была поблизости. |
| But sometimes it bothers me | Но иногда меня тревожит, |
| When I hear people say a non truth | Когда я слышу, как люди лгут. |
| Am I sane? am I crazy? | Я в своём уме? Или я рехнулась? |
| Pick one, there all the same | Выберите что-то одно, все варианты одинаковы. |
| In this world we're living in | В этом мире, где мы живём, |
| I'mma make mistakes, I'm only human | Я буду совершать ошибки, ведь я всего лишь человек, |
| I was... | Я была... |
| - | - |
| [Chorus: Mary J. Blige] | [Припев: Mary J. Blige] |
| Looking for someone to love me | Ищу кого-то, кто бы любил меня, |
| I'm, I'm, I'm, I'm looking for someone to love me | Я, я, я, я ищу кого-то, кто бы меня любил, |
| Yeah, yeah, yeah, yeahh | Да, да, да, дааа! |
| - | - |
Someone To Love Me (Naked)(оригинал) |
| Looking for someone to love me |
| I’m-m-m looking for someone to love me |
| yeh-yeh-yeh-yeah |
| I’m no angel |
| there so much I can take |
| calm down, patience |
| don’t lose your temper hold on wait |
| I’ve got issues just like you |
| sometimes I get so confused |
| I’m strong but I can break |
| I’ll be praying so hard |
| to get through the day |
| bad thoughts in my mind I can’t shake |
| having nightmares in the day can you relate? |
| Please somebody kindly wake me |
| I can’t let this cold world take me |
| I’m looking |
| It’s my life, my life, word to Mary |
| niggas can’t fuck with me, Virgin Mary |
| go ahead make my day, dirty Harry |
| Weezy, fuck the World pop ya cherry |
| everybody pushing but I don’t fall back |
| and everybody looking but blind to the fact |
| the clock on the wall say it’s time for some action |
| now you can take that to the bank and cash in |
| I’m feeling myself, fuck if they feeling me |
| can’t spell them without me |
| it’s them or me |
| yesterday was a memory |
| looking in the mirror at my enemy |
| but today I’m… |
| Looking for someone to love me |
| I’m-I'm-I'm looking for someone to love me |
| yeh-yeh-yeh-yeah |
| My drama, my karma |
| my love my life, dear drama |
| the war’s I’ve fought, scars that I’ve garnered |
| the hustle, I got that honest from my father |
| mix me with violence, blend me with peace |
| combine me with hate and I can’t face defeat (nope) |
| I did it all in a week |
| still incomplete as I stand on my feet |
| it take a lot to still dance to the beat |
| skin more cold and callous than concrete |
| I love swimming but there’s just one ski |
| in a rich man’s hotel with bed sheets |
| uh ah, you know what I’m looking for |
| Looking for someone to love me |
| I’m-Im-Im looking for someone to love me |
| yeh-yeh-yeh-yeah |
| My rise, my falls |
| enemies wanna see me crawl |
| my ups, my downs |
| ya’ll know I’ve been around |
| but sometimes it bothers me |
| when I hear people say a non truth |
| am I sane, am I crazy |
| pick one there all the same |
| in this World we’re living in |
| I’mma make mistakes, I’m only human |
| I was… |
| Looking for someone to love me |
| I’m-Im-Im looking for someone to love me |
| yeh-yeh-yeh-yeah |
Кто-То, Кто Любит Меня (Голый)(перевод) |
| Ищу кого-то, кто полюбит меня |
| Я-м-м ищу кого-нибудь, кто полюбит меня |
| да-да-да-да |
| Я Не Ангел |
| там так много я могу взять |
| успокойся, терпение |
| не выходи из себя подожди подожди |
| У меня есть проблемы, как и у вас |
| иногда я так путаюсь |
| Я сильный, но я могу сломаться |
| Я буду так усердно молиться |
| чтобы пережить день |
| плохие мысли в моей голове, я не могу избавиться |
| у вас есть кошмары в день, вы можете рассказать? |
| Пожалуйста, кто-нибудь, разбудите меня |
| Я не могу позволить этому холодному миру забрать меня |
| Я ищу |
| Это моя жизнь, моя жизнь, слово Мэри |
| ниггеры не могут трахаться со мной, Дева Мария |
| давай, сделай мой день, грязный Гарри |
| Weezy, к черту мир, поп-я, вишня |
| все толкают, но я не отступаю |
| и все смотрят, но слепы к этому факту |
| часы на стене говорят, что пора действовать |
| теперь вы можете отнести это в банк и обналичить |
| Я чувствую себя, черт возьми, если они чувствуют меня |
| не могу написать их без меня |
| либо они, либо я |
| вчера было воспоминание |
| глядя в зеркало на своего врага |
| но сегодня я… |
| Ищу кого-то, кто полюбит меня |
| Я-я-я ищу кого-нибудь, кто полюбит меня |
| да-да-да-да |
| Моя драма, моя карма |
| моя любовь моя жизнь, дорогая драма |
| Война, в которой я сражался, шрамы, которые я получил |
| суета, я получил это честно от моего отца |
| смешайте меня с насилием, смешайте меня с миром |
| соедини меня с ненавистью, и я не могу смириться с поражением (нет) |
| Я сделал все это за неделю |
| все еще не завершено, когда я стою на ногах |
| нужно много, чтобы все еще танцевать в такт |
| кожа более холодная и черствая, чем бетон |
| Я люблю плавать, но есть только одна лыжа |
| в отеле для богатых мужчин с простынями |
| ааа, ты знаешь, что я ищу |
| Ищу кого-то, кто полюбит меня |
| Я-я-я ищу кого-нибудь, кто полюбит меня |
| да-да-да-да |
| Мой взлет, мое падение |
| враги хотят увидеть, как я ползаю |
| мои взлеты, мои падения |
| Я знаю, что я был рядом |
| но иногда меня это беспокоит |
| когда я слышу, как люди говорят неправду |
| я в здравом уме, я сумасшедший |
| выбрать один там все равно |
| в этом мире, в котором мы живем |
| Я ошибаюсь, я всего лишь человек |
| Я был… |
| Ищу кого-то, кто полюбит меня |
| Я-я-я ищу кого-нибудь, кто полюбит меня |
| да-да-да-да |