Перевод текста песни These Worries - Kid Cudi, Mary J. Blige

These Worries (оригинал)

Yeah, the crazy, the wizard
So much whiskey all in my liver
I really like the punch it delivers
Makes me warm while I high five sinners
All alone, trying to hide from the shadows
Ain’t no use, it seems everywhere they follow
They know where I be at
Infect my mind tryna get me
These worries are heavy, they rest on my shoulders
My pride it won’t let me fall victim no more
These worries are heavy, they rest on my shoulders
My pride it won’t let me fall victim no more
Life is like that
Beat me up and I’ll fight right back
Poof-poof, be gone
I see the devil linger on
Yeah, stuck in my hell
Lied to my mom and I ain’t doing so well
Lord let me in
I feel like he’s my only friend
Yeah, the rager, the menace
Hate me now then hate me when I’m winning
Work so hard to not go insane
It’s a full time job to not lose my faith
Okay, I’ve been here before
Alone for the umpteenth time or more
I’m tired of motherfuckers saying that they worry about me
When in fact they probably never gave a fuck about me
These worries are heavy, they rest on my shoulders
My pride it won’t let me fall victim no more
These worries are heavy, they rest on my shoulders
My pride it won’t let me fall victim no more
Yeah, life is like that
Beat me up and I’m fighting right back
Poof poof — be gone
I see the devil linger on
Yeah, I wanna win
As long as I can do the work within'
Lord let me in
I feel like you’re my only friend
These worries are heavy, they rest on my shoulders
My pride it won’t let me fall victim no more
These worries are heavy, they rest on my shoulders
My pride it won’t let me fall victim no more
Yeah, the rager, the menace

Эти Заботы (перевод)

Да, сумасшедший, волшебник
Столько виски в моей печени
Мне очень нравится удар, который он доставляет
Согревает меня, когда я ставлю пять грешников
В полном одиночестве, пытаясь спрятаться от тени
Бесполезно, кажется, везде они следуют
Они знают, где я нахожусь
Зарази мой разум, попробуй заполучить меня.
Эти заботы тяжелы, они лежат на моих плечах
Моя гордость не позволит мне больше стать жертвой
Эти заботы тяжелы, они лежат на моих плечах
Моя гордость не позволит мне больше стать жертвой
Жизнь такая
Побей меня, и я буду сопротивляться
Пуф-пуф, уходи
Я вижу, как дьявол задерживается
Да, застрял в моем аду
Соврал маме, и у меня не очень хорошо
Господи, впусти меня
Я чувствую, что он мой единственный друг
Да, ярость, угроза
Ненавидь меня сейчас, а потом ненавидь, когда я выиграю
Работай так усердно, чтобы не сойти с ума
Это работа на полный рабочий день, чтобы не потерять веру
Хорошо, я был здесь раньше
Один в сотый раз или больше
Я устал от ублюдков, говорящих, что они беспокоятся обо мне.
Хотя на самом деле им, наверное, было наплевать на меня.
Эти заботы тяжелы, они лежат на моих плечах
Моя гордость не позволит мне больше стать жертвой
Эти заботы тяжелы, они лежат на моих плечах
Моя гордость не позволит мне больше стать жертвой
Да, жизнь такая
Побей меня, и я буду сопротивляться
Пуф-пуф — уходи
Я вижу, как дьявол задерживается
Да, я хочу выиграть
Пока я могу делать работу внутри'
Господи, впусти меня
Я чувствую, что ты мой единственный друг
Эти заботы тяжелы, они лежат на моих плечах
Моя гордость не позволит мне больше стать жертвой
Эти заботы тяжелы, они лежат на моих плечах
Моя гордость не позволит мне больше стать жертвой
Да, ярость, угроза