Перевод текста песни Good Love - Mary J. Blige, T.I.

Good Love (оригинал)

Hey, Grand Hustle, homie
Yeah, it’s the king, partner
Haha, you know I couldn’t leave you
Without hollerin' at you one more time right, baby?
Okay, Mary, go
Sexy boy, sexy boy, won’t you be my
Almond Joy, chocolate kisses, don’t you see my
I’m, boy, fixed on you tonight, boy
Only one I want for the rest of my life, boy
Am I coming on too strong?
Do I make you nervous?
Oh
Is this the first time that you heard this?
Oh, baby, you got what I want
And I think I deserve it, won’t hurt it
Promise I’ll be worth it
So give me that, give me that, give me that good love
'Cause baby you’re what I’m looking for
And every time you smile I want some more
So give me that, give me that, give me that good love
Now don’t you tell me no
Just come here and give me that good love
Mercy me, mercy me, you makin' my
Temperature heat up, heat up, baby, sky high
Ooh ooh, I don’t mean to be rude, but if you don’t come on
I’ma come and get you
Am I coming on too strong?
Do I make you nervous?
Oh
Is this the first time that you heard this?
Oh, baby, you got what I want
And I think I deserve it, won’t hurt it
Promise I’ll be worth it
So give me that, give me that, give me that good love
'Cause baby you’re what I’m looking for
And every time you smile I want some more
Oh, so give me that, give me that, give me that good love
Now don’t you tell me no
Just come here and give me that good love
So give me mine, give me mine, give me mine
Give me that, give me that good love (Good love, oh)
So give me mine, give me mine, give me mine
Give me that, give me that good love (Good love)
Aye, where my ladies at?
Throw you hands up
You see a sucka lookin' at you tell him, «Man up»
So he bought a drink, tell him, «And what?»
That don’t mean he got the right to keep you handcuffed
You got your hair done, and your toes, too
You lookin' good, girl, if ain’t nobody told you
Even the hood girls with the gold tooth
And working girls who buy the purses and they own shoes
Sophisticated ladies went to school and graduated
Who don’t be drinkin' every day, but since they celebratin'
Hey, pop your bottles shawty and do your thing, ma
And let your hair down, and let it hang, ma
To all the single moms raising babies on their own
Forget your baby daddy, baby, you don’t need homes
Whether you got your real hair or a weave on
Whether you got some Frankie Bs or some Lees on
From the A-cups to the D-cups
To the Kiki’s, Nikki’s and Tameka’s
Listen, not only will I hit it if you throw it to me
But I’ma beat it like you stole and you owe it to me
So give me that, give me that, give me that good love
'Cause baby you’re what I’m looking for
And every time you smile I want some more
So give me that, give me that, give me that good love
Now don’t you tell me no
Just come here and give me that good love
That good love
Alright now
Ladies, this goes out to each and every last one of you, yeah
You know I got enough for all of you
But there can only be one queen
But you can still close your eyes and imagine, right?
Ha, a year and a day and counting
Grand Hustle, homie, it’s the king
Alright, I can say that, Mary?
Haha, alright

Хорошая Любовь (перевод)

Эй, Гранд Хастл, братан
Да, это король, партнер
Ха-ха, ты знаешь, я не мог оставить тебя
Без крика на тебя еще раз, верно, детка?
Хорошо, Мэри, иди
Сексуальный мальчик, сексуальный мальчик, ты не будешь моим
Миндальная радость, шоколадные поцелуи, разве ты не видишь мой
Я, мальчик, зациклился на тебе сегодня вечером, мальчик
Только один я хочу на всю оставшуюся жизнь, мальчик
Я слишком напорист?
Я заставляю тебя нервничать?
Ой
Ты впервые это слышишь?
О, детка, ты получил то, что я хочу
И я думаю, что заслуживаю этого, это не повредит
Обещай, что я того стою
Так что дай мне это, дай мне это, дай мне эту хорошую любовь
Потому что, детка, ты то, что я ищу
И каждый раз, когда ты улыбаешься, я хочу еще
Так что дай мне это, дай мне это, дай мне эту хорошую любовь
Теперь ты не говори мне нет
Просто иди сюда и подари мне эту хорошую любовь
Помилуй меня, помилуй меня, ты заставляешь меня
Температура нагревается, нагревается, детка, небо высоко
О-о-о, я не хочу быть грубым, но если ты не пойдешь
Я приду и заберу тебя
Я слишком напорист?
Я заставляю тебя нервничать?
Ой
Ты впервые это слышишь?
О, детка, ты получил то, что я хочу
И я думаю, что заслуживаю этого, это не повредит
Обещай, что я того стою
Так что дай мне это, дай мне это, дай мне эту хорошую любовь
Потому что, детка, ты то, что я ищу
И каждый раз, когда ты улыбаешься, я хочу еще
О, так дай мне это, дай мне это, дай мне эту хорошую любовь
Теперь ты не говори мне нет
Просто иди сюда и подари мне эту хорошую любовь
Так что дай мне мое, дай мне мое, дай мне мое
Дай мне это, дай мне эту хорошую любовь (хорошую любовь, о)
Так что дай мне мое, дай мне мое, дай мне мое
Дай мне это, дай мне эту хорошую любовь (хорошую любовь)
Да, где мои дамы?
Бросьте руки вверх
Ты видишь, как сука смотрит на тебя, ты говоришь ему: «Мужик»
Вот он купил выпивку, скажи ему: «И что?»
Это не значит, что он имеет право держать вас в наручниках
Ты сделал прическу и пальцы ног тоже
Ты хорошо выглядишь, девочка, если тебе никто не сказал
Даже девушки с капюшоном с золотым зубом
И работающие девушки, которые покупают сумки и обувь
Утонченные дамы ходили в школу и заканчивали
Кто не пьет каждый день, но так как они празднуют
Эй, открывай свои бутылки, малышка, и делай свое дело, ма.
И распусти свои волосы, и пусть они висят, ма.
Всем одиноким мамам, воспитывающим детей самостоятельно
Забудь о своем малыше, папочка, детка, тебе не нужны дома
Есть ли у вас настоящие волосы или плетение
Есть ли у вас Фрэнки Б или Ли на
От чашек A к чашкам D
К Кики, Никки и Тамеке
Слушай, я не только попаду, если ты бросишь мне
Но я побью это, как будто ты украл, и ты должен мне
Так что дай мне это, дай мне это, дай мне эту хорошую любовь
Потому что, детка, ты то, что я ищу
И каждый раз, когда ты улыбаешься, я хочу еще
Так что дай мне это, дай мне это, дай мне эту хорошую любовь
Теперь ты не говори мне нет
Просто иди сюда и подари мне эту хорошую любовь
Эта хорошая любовь
Хорошо сейчас
Дамы, это касается всех и каждого из вас, да
Вы знаете, у меня достаточно для всех вас
Но может быть только одна королева
Но вы все равно можете закрыть глаза и представить, верно?
Ха, год и день и счет
Grand Hustle, братан, это король
Хорошо, я могу сказать это, Мэри?
Ха-ха, хорошо