Перевод текста песни Why - Mary J. Blige, Rick Ross

Why (оригинал)

I’ve been logging in my bed, running til my eyes are red
We both said that things will change
But it’s still the same shade of gray
I get mad you walk away
When it all just start to fade
I know you’re fed up so am I But we just can’t say goodbye
Boy, you know I love
But I just can’t go on no more
Feelin this way
You got me sayin’why, why, why?
Can’t we get it right?
Just can’t get it right
Don’t know why, why, why?
Can’t we get it right
No matter how hard we try
I got her looking at me sideways
Live every night like it’s a Friday
My conversations are so monumental
Licking on her ear, I’m whispering a couple riddles
She fell in love with my technique
I made her call me boss when in the bedsheets
We both coming from the same place
All in her both coming at the same place
Still on my dope boy swag
Top down on my Cam’ron, Oh boy swag
Played the hand we were dealt from the beginning, baby
You the dealer, cut the deck, while we winning baby
Got me sayin’why, why, why?
Can’t we get it right?
Just can’t get it right
Don’t know why, why, why?
Can’t we get it right
No matter how hard we try
Can’t we turn love around
We build it up to break it down
If you knew the way I feel
You would know that this love is real
But live in heaven, go to hell then
Go right back, across the lesson
Tired of stressin', get the message
I can’t live in this depression no more
Boy, you know I love you
But I just can’t go on feeling like this no more
Got me sayin’why, why, why?
Can’t we get it right?
Just can’t get it right
Don’t know why, why, why?
Can’t we get it right
No matter how hard we try
Back on my own again…

Почему? (перевод)

Я вхожу в свою кровать, бегу, пока мои глаза не покраснеют
Мы оба сказали, что все изменится
Но это все тот же оттенок серого
Я злюсь, что ты уходишь
Когда все только начинает исчезать
Я знаю, что ты сыт по горло, как и я, но мы просто не можем попрощаться
Мальчик, ты знаешь, я люблю
Но я просто больше не могу
Чувствую себя таким образом
Ты заставил меня сказать, почему, почему, почему?
Разве мы не можем понять это правильно?
Просто не могу понять правильно
Не знаю, почему, почему, почему?
Разве мы не можем понять это правильно
Как бы мы ни старались
Я заставил ее смотреть на меня боком
Живи каждую ночь, как будто сегодня пятница
Мои разговоры такие монументальные
Облизывая ее ухо, я шепчу пару загадок
Она влюбилась в мою технику
Я заставил ее называть меня боссом, когда я лежал в простынях
Мы оба родом из одного места
Все в ней оба приходят в одно и то же место
Все еще на моем допинге
Сверху вниз на мой Cam'ron, о мальчик, хабар
Сыграли с нами с самого начала, детка
Ты дилер, вырезай колоду, пока мы выигрываем, детка.
Я говорю, почему, почему, почему?
Разве мы не можем понять это правильно?
Просто не могу понять правильно
Не знаю, почему, почему, почему?
Разве мы не можем понять это правильно
Как бы мы ни старались
Разве мы не можем превратить любовь
Мы строим его, чтобы сломать
Если бы вы знали, что я чувствую
Вы бы знали, что эта любовь настоящая
Но живи на небесах, а потом иди в ад
Вернитесь назад, через урок
Устали от стресса, получите сообщение
Я больше не могу жить в этой депрессии
Мальчик, ты знаешь, я люблю тебя
Но я просто не могу больше так себя чувствовать
Я говорю, почему, почему, почему?
Разве мы не можем понять это правильно?
Просто не могу понять правильно
Не знаю, почему, почему, почему?
Разве мы не можем понять это правильно
Как бы мы ни старались
Снова в одиночестве…