Перевод текста песни No More Drama - Mary J. Blige, P. Diddy, Puff Daddy

No More Drama (оригинал)

So tired, tired of these drama
No more, no more
I wanna be free
I’m so tired, so tired
Broken heart again
Another lesson learn
Better know your friends
Or else you will get burn
Gotta count on me Cause I can guarantee
That I’ll be fine
No more pain (no more pain)
No more pain (no more pain)
No drama (no more drama in my life)
Noone’s gonna make me hurt again
Why’d I play the fool
Go through ups and downs
Knowing all the time
You wouldn’t be around
Or maybe I like the stress
Cause I was young and restless
But that was long ago
I don’t wanna cry no more
No more pain (no more pain)
No more game (no more game messin with my mind)
No drama (no more drama in my life)
Nooone’s gonna make me hurt again
No more tears (no more tears, I’m tired of cryin everynight)
No more fears (no more fears, I really don’t wanna cry)
No drama (no more drama in my life)
I don’t ever wanna hurt again
Wanna speak my mind, wanna speak my mind
Uh, it feel so good
When you let go Avoid these drama in your life
Now you’re free from all the pain
Free from all the game
Free from all the stress
So find your happiness
I don’t know
Only God knows where the story ends for me But I know where the story begins
It’s up to us to choose
Whether we win or loose
And I choose to win
No more pain (no more pain)
No more game (tired of your playin' game with my mind)
No drama (no more drama in my life)
No more, no more, No more, no more
No more tears (no more tears, no more cryin every night)
No more fears (no more waking be up in the morning)
No drama, no more in my life
No more drama, no more drama

Больше Никакой Драмы (перевод)

Так устал, устал от этой драмы
Нет больше, нет больше
Я хочу быть свободным
Я так устал, так устал
Разбитое сердце снова
Еще один урок
Лучше узнай своих друзей
Иначе вы получите ожог
Должен рассчитывать на меня, потому что я могу гарантировать
Что я буду в порядке
Нет больше боли (больше нет боли)
Нет больше боли (больше нет боли)
Нет драмы (больше нет драмы в моей жизни)
Никто не сделает мне больно снова
Почему я валяю дурака
Пережить взлеты и падения
Зная все время
Тебя бы не было рядом
Или, может быть, мне нравится стресс
Потому что я был молод и беспокоен
Но это было давно
Я больше не хочу плакать
Нет больше боли (больше нет боли)
Нет больше игры (больше нет игры с моим разумом)
Нет драмы (больше нет драмы в моей жизни)
Никто не сделает мне больно снова
Нет больше слез (больше нет слез, я устал плакать каждую ночь)
Больше никаких страхов (больше никаких страхов, я действительно не хочу плакать)
Нет драмы (больше нет драмы в моей жизни)
Я больше никогда не хочу причинять боль
Хочу высказать свое мнение, хочу высказать свое мнение
О, это так хорошо
Когда вы отпускаете Избегайте этих драм в вашей жизни
Теперь ты свободен от всей боли
Свободный от всей игры
Свободный от всех стрессов
Так что найди свое счастье
Я не знаю
Только Бог знает, где история заканчивается для меня, Но я знаю, где история начинается
Нам решать
Выиграем мы или проиграем
И я выбираю победу
Нет больше боли (больше нет боли)
Нет больше игры (устал от твоей игры с моим разумом)
Нет драмы (больше нет драмы в моей жизни)
Не больше, не больше, не больше, не больше
Нет больше слез (больше нет слез, больше нет слез каждую ночь)
Нет больше страхов (больше не просыпаться по утрам)
Нет драмы, больше нет в моей жизни
Нет больше драмы, больше драмы