Перевод текста песни Memories - Mary J. Blige

Memories (оригинал)

Sitting here all alone of Valentine’s Day
I really wanna call him up
but my pride is all in the way
Vision’s gettin' clearer
I see what’s been goin' on for years
Though once you say you’re far
really are so near, I’m thinkin' of…
(Chorus)
The roses that you sent to me
All the kisses that you gave to me
Memories of what we used to be
All alone, this special day
Thinkin' 'bout the time you went away
Valentine’s Day will never be the same
(Vs.2)
How come men nowadays
Bring you so much joy and so much pain?
Can’t anybody help me?
I think I’m goin' insane
Valentine’s Day will never be the same
'Cause I think about you always
I cherish everything you gave to me
I’m thinkin' of…
(Chorus)
You took my love for granted
Then you used me to think that
Everything was fine between me and you
Every time just it comes around
I wanna feel your touch
I can’t belive what you did to me
I hate you did me wrong
But still I must move on
(I gotta move on)
(Repeat chorus)
(Ad lib until fade)

Воспоминания (перевод)

Сидя здесь в полном одиночестве в День святого Валентина
Я действительно хочу позвонить ему
но моя гордость мешает
Видение становится яснее
Я вижу, что происходит годами
Хотя однажды вы говорите, что вы далеко
действительно так близко, я думаю о…
(Хор)
Розы, которые ты послал мне
Все поцелуи, которые ты мне подарил
Воспоминания о том, кем мы были раньше
Совсем один, в этот особенный день
Думая о времени, когда ты ушел
День святого Валентина никогда не будет прежним
(Ст.2)
Как мужчины в наши дни
Принести тебе столько радости и столько боли?
Никто не может мне помочь?
Я думаю, что схожу с ума
День святого Валентина никогда не будет прежним
Потому что я всегда думаю о тебе
Я дорожу всем, что ты дал мне
Я думаю о…
(Хор)
Ты принял мою любовь как должное
Тогда вы использовали меня, чтобы думать, что
Между мной и тобой все было хорошо
Каждый раз, когда это происходит
Я хочу чувствовать твое прикосновение
Я не могу поверить, что ты сделал со мной
Я ненавижу, что ты сделал меня неправильно
Но все же я должен двигаться дальше
(Я должен двигаться дальше)
(Повторить припев)
(Импровизация, пока не исчезнет)