Перевод текста песни I Love You - Mary J. Blige

I Love You (оригинал)

All those pretty memories,
I know you can hear me now
For the record,
I love you, i love you
(vs.1)
When i found out that you were leaving me,
I coudn’t sleep thinking about
All the things that we’ve been through
Now all that i want to do Is tell you that i, (i)
Miss you… so much…
(you know i really really miss you…)
(vs.2)
Now that i’m on my own
I know that in time i’ll find somebody new
(who'll treat me better than you)
So i’ll go all alone without you
But i still love you
You know i’ll never live without you
I wish you’d change your ways soon enough
So we can be together
You just don’t understand good enough
But now all we have is memories…
Memories we shared
No one else could compare
Ohh, i miss you, i miss you
Oh i miss you
…of the way we used to be,
Oh, those pretty memories
Oh…
I miss you…
I miss you…
Oh, i miss you…
Ohh…

(перевод)

Все эти прекрасные воспоминания,
Я знаю, ты слышишь меня сейчас
Для записи,
Я люблю тебя Я люблю тебя
(против 1)
Когда я узнал, что ты уходишь от меня,
Я не мог спать, думая о
Все, через что мы прошли
Теперь все, что я хочу сделать, это сказать вам, что я, (я)
Очень по тебе скучаю…
(ты знаешь, я действительно очень скучаю по тебе…)
(против 2)
Теперь, когда я один
Я знаю, что со временем я найду кого-то нового
(кто будет относиться ко мне лучше, чем ты)
Так что я пойду совсем один без тебя
Но я все еще люблю вас
Ты знаешь, я никогда не буду жить без тебя
Я хочу, чтобы вы изменили свой образ жизни достаточно скоро
Так что мы можем быть вместе
Вы просто недостаточно хорошо понимаете
Но теперь все, что у нас есть, это воспоминания…
Воспоминания, которые мы разделили
Никто другой не мог сравниться
О, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе
О, я скучаю по тебе
...такими, какими мы были раньше,
О, эти прекрасные воспоминания
Ой…
Я скучаю по тебе…
Я скучаю по тебе…
О, я скучаю по тебе…
Ох…