Перевод текста песни Work That - Mary J. Blige

Work That (оригинал)

Work your thing out
Work your thing out
Work your thing out
Work your thing out
There’s so many girls I hear you been running
From the beautiful queen that you could be becoming
You can look at my palm and see the storm coming
Read the book of my life and see I’ve overcome it
Just because the length of your hair ain’t long
And they often criticize you for your skin tone
Wanna hold your head high 'cause you’re a pretty woman
Get your runway stride on and keep going
Girl, live your life
I just wanna be myself (Yeah yeah)
Don’t sweat, girl, be yourself
Follow me, follow me, follow me
Girl, be yourself
That’s why I be myself
And I grew to love it
Work your thing out
(Let 'em get mad, they gonna hate anyway)
Work your thing out
(Don't you get that?)
Work your thing out
(Doesn't matter if you’re going on with their plan)
Work your thing out
(They'll never be happy
'Cause they’re not happy with themselves)
Yeah yeah, work what you got
I’m talking 'bout things that I know
Yeah yeah, work what you got
It’s okay, show yourself some love
Yeah yeah, work what you got
Don’t worry 'bout who’s saying what
It’s gonna be fine, work what you got
Work what you got
Feelin' great because the light’s on me
Celebrating the things that everyone told me
Would never happen but God has put His hands on me
And ain’t a man alive could ever take it from me
Working with what I got, I gotta keep on (Keep on)
Taking care of myself I wanna live long (Live long)
Ain’t never ashamed what life did to me
Wasn’t afraid to change 'cause it was good for me
I wanna…
I just wanna be myself (I just wanna be)
Don’t sweat, girl, be yourself (Don't sweat, girl)
Follow me, follow me, follow me
Girl, be yourself
That’s why I be myself
And I grew to love it
Work your thing out
(Let 'em get mad, they gonna hate anyway)
Work your thing out
(Don't you get that?)
Work your thing out
(Doesn't matter if you’re going on with their plan)
Work your thing out
(They'll never be happy
'Cause they’re not happy with themselves)
Yeah yeah, work what you got
I’m talking 'bout things that I know
Yeah yeah, work what you got
It’s okay, show yourself some love
Yeah yeah, work what you got
Don’t worry 'bout who’s saying what
It’s gonna be fine, work what you got
Work what you got
Work that, work that, work that
Girl, don’t hold back, you just be yourself
You just work that, work that, work that
Girl, don’t hold back, you just be yourself
Work that, work that, work that
Girl, don’t hold back, you just be yourself
(Work that, work that, don’t hold back)
Work that, work that, work that
Girl, don’t hold back, you just be yourself
Work your thing out (Work that job, girl)
Work your thing out (Work, work your job)
Yeah yeah, work what you got
I’m talking 'bout things that I know
Yeah yeah, work what you got
It’s okay, show yourself some love
Yeah yeah, work what you got
Don’t worry 'bout who’s saying what
It’s gonna be fine, work what you got
Work what you got
Work that, work that, work that
Girl, don’t hold back, you just be yourself
(Work it out, work it out, baby)
Work that, work that, work that
Girl, don’t hold back, you just be yourself
Work that, work that, work that
Girl, don’t hold back, you just be yourself
(Work that, work that, don’t hold back)
Work that thing out
Work that thing out
Work what you got

Работайте Над Этим (перевод)

Работай над своим делом
Работай над своим делом
Работай над своим делом
Работай над своим делом
Я слышал, что ты бегаешь так много девушек
От прекрасной королевы, которой ты мог бы стать
Вы можете посмотреть на мою ладонь и увидеть приближающуюся бурю
Прочитай книгу моей жизни и увидишь, что я ее преодолел
Просто потому, что длина твоих волос не длинная
И они часто критикуют вас за ваш оттенок кожи
Хочешь высоко держать голову, потому что ты красивая женщина
Выходите на взлетно-посадочную полосу и продолжайте движение
Девушка, живите своей жизнью
Я просто хочу быть собой (Да, да)
Не парься, девочка, будь собой
Следуй за мной, следуй за мной, следуй за мной
Девушка, будь собой
Вот почему я остаюсь собой
И я полюбил это
Работай над своим делом
(Пусть злятся, они все равно будут ненавидеть)
Работай над своим делом
(Разве ты не понимаешь?)
Работай над своим делом
(Не имеет значения, продолжаете ли вы выполнять их план.)
Работай над своим делом
(Они никогда не будут счастливы
Потому что они недовольны собой)
Да, да, работай, что у тебя есть
Я говорю о том, что знаю
Да, да, работай, что у тебя есть
Все в порядке, покажи себе немного любви
Да, да, работай, что у тебя есть
Не беспокойтесь о том, кто что говорит
Все будет хорошо, работай, что у тебя есть
Работай, что у тебя есть
Чувствую себя прекрасно, потому что свет на мне
Отмечая то, что все говорили мне
Никогда бы не случилось, но Бог возложил на меня руки
И ни один живой человек не смог бы отнять это у меня
Работая с тем, что у меня есть, я должен продолжать (продолжать)
Заботясь о себе, я хочу жить долго (жить долго)
Мне никогда не стыдно за то, что со мной сделала жизнь.
Не боялся меняться, потому что это было хорошо для меня.
Я хочу…
Я просто хочу быть собой (я просто хочу быть)
Не парься, девочка, будь собой (Не парься, девочка)
Следуй за мной, следуй за мной, следуй за мной
Девушка, будь собой
Вот почему я остаюсь собой
И я полюбил это
Работай над своим делом
(Пусть злятся, они все равно будут ненавидеть)
Работай над своим делом
(Разве ты не понимаешь?)
Работай над своим делом
(Не имеет значения, продолжаете ли вы выполнять их план.)
Работай над своим делом
(Они никогда не будут счастливы
Потому что они недовольны собой)
Да, да, работай, что у тебя есть
Я говорю о том, что знаю
Да, да, работай, что у тебя есть
Все в порядке, покажи себе немного любви
Да, да, работай, что у тебя есть
Не беспокойтесь о том, кто что говорит
Все будет хорошо, работай, что у тебя есть
Работай, что у тебя есть
Работай так, работай так, работай так
Девочка, не сдерживайся, ты просто будь собой
Вы просто работаете, работаете, работаете
Девочка, не сдерживайся, ты просто будь собой
Работай так, работай так, работай так
Девочка, не сдерживайся, ты просто будь собой
(Работай, работай, не сдерживайся)
Работай так, работай так, работай так
Девочка, не сдерживайся, ты просто будь собой
Работай над своим делом (Работай на этой работе, девочка)
Работай над своим делом (Работай, работай на своей работе)
Да, да, работай, что у тебя есть
Я говорю о том, что знаю
Да, да, работай, что у тебя есть
Все в порядке, покажи себе немного любви
Да, да, работай, что у тебя есть
Не беспокойтесь о том, кто что говорит
Все будет хорошо, работай, что у тебя есть
Работай, что у тебя есть
Работай так, работай так, работай так
Девочка, не сдерживайся, ты просто будь собой
(Разработай это, разработай это, детка)
Работай так, работай так, работай так
Девочка, не сдерживайся, ты просто будь собой
Работай так, работай так, работай так
Девочка, не сдерживайся, ты просто будь собой
(Работай, работай, не сдерживайся)
Работай над этим
Работай над этим
Работай, что у тебя есть