Перевод текста песни Don't Mind - Mary J. Blige

Don't Mind (оригинал)

Baby I love you...
(Love you, love you)

When I leave
Do you think about me?
When you're gone
I can't wait till you get home, home, home...
You were wrong
So was I
So what are we gonna do?
So tonight
I'm a try
Whatever you wanna do
It's up to you

And that's why I
Don't mind
Saying I
Love you
And that's why I
Don't mind
Saying I
Love you
And that's why I
Don't mind
Saying I
Love you
And that's why I
Don't mind
Saying I
Love you

They have tried, yeah
To get what yours and what's mine
(They can't have what's mine)
But it would take a lifetime
To get between you and I
They were right
Love is blind
I can't see nothin but you
So tonight
I'm a try
Whatever you wanna do
It's up to you

And that's why I
Don't mind
Saying I
Love you
And that's why I
Don't mind
Saying I
Love you
And that's why I
Don't mind
Saying I
Love you
And that's why I
Don't mind
Saying I
Love you

We might fight, sometimes we disagree
You're not right but that's alright with me
Love it when you're calling out my name
Baby I'm a do the same

I ain't scared to let you know
I would never let you go
You're the only one I need
Baby come to me

And that's why I
Don't mind
Saying I
Love you
And that's why I
Don't mind
Saying I
Love you
And that's why I
Don't mind
Saying I
Love you
And that's why I
Don't mind
Saying I
Love you

Saying I love you
Is giving you strength to
Ready my heart
But I'm trusting you now too

Я не против (перевод)

Малыш, я люблю тебя...


Когда я ухожу,
Думаешь ли ты обо мне?
Когда тебя нет,
Я не могу дождаться твоего прихода домой, домой, домой...
Ты был неправ
Так же, как и я.
Так что нам теперь делать?
Поэтому этой ночью
Я попробую
Всё, что ты хочешь сделать.
Всё зависит от тебя.

И поэтому я
Не против
Фразы "Я
Люблю тебя".
И поэтому я
Не против
Фразы "Я
Люблю тебя".
И поэтому я
Не против
Фразы "Я
Люблю тебя".
И поэтому я
Не против
Фразы "Я
Люблю тебя".

Они попробовали, о да,
Получить то, что принадлежит тебе и мне
.
Но это заняло бы целую жизнь –
Встрять между тобой и мной.
Они были правы:
Любовь слепа.
Я не вижу ничего кроме тебя,
Поэтому этой ночью
Я попробую
Все, что ты хочешь сделать,
Всё зависит от тебя.

И поэтому я
Не против
Фразы "Я
Люблю тебя".
И поэтому я
Не против
Фразы "Я
Люблю тебя".
И поэтому я
Не против
Фразы "Я
Люблю тебя".
И поэтому я
Не против
Фразы "Я
Люблю тебя".

Мы можем драться, иногда мы не ладим,
Ты не прав, но для меня это нормально.
Я люблю, когда ты называешь меня по имени,
Малыш, я делаю то же, что и ты.

И я не боюсь сказать тебе,
Что я никогда не позволю тебе уйти,
Ты тот единственный, который мне нужен.
Малыш, иди ко мне.

И поэтому я
Не против
Фразы "Я
Люблю тебя".
И поэтому я
Не против
Фразы "Я
Люблю тебя".
И поэтому я
Не против
Фразы "Я
Люблю тебя".
И поэтому я
Не против
Фразы "Я
Люблю тебя".

Фраза "Я люблю тебя"
Дает тебе силу
Приручить моё сердце,
Но я уже верю тебе.