Перевод текста песни Right Now - Mary J. Blige, Basement Jaxx

Right Now (оригинал)

You take from me
So why you holding back?
Boy, why you holding back?
So vacantly
But you won’t get away with that, no, you won’t get away with that
They don’t see what you do to me
From the outside
This can’t be what it used to be
From the outside
I’m telling you right now, I’m telling you right now
No, I won’t play this game with you
I’m taking it back now, I’m turning it right round
My love won’t be the same for you no more
My love won’t be the same for you no more
No, I won’t play this game
Don’t wait for me
When you know you did me wrong, I’ve been holding on too long
Eventually
I’ll make the call
They don’t see what you do to me
From the outside
This can’t be what it used to be
From the outside
I’m telling you right now, I’m telling you right now
No, I won’t play this game with you
I’m taking it back now, I’m turning it right round
My love won’t be the same for you no more
My love won’t be the same for you no more
No, I won’t play this game
No, never gonna give you the time
No, never gonna give you the time
No, never gonna give you the time
No, never gonna give you the time
No, never gonna give you the time
No, never gonna give you the time
No, never gonna give you the time
No, never gonna give you the time
I’m telling you right now, I’m telling you right now
No, I won’t play this game with you
I’m taking it back now, I’m turning it right round
My love won’t be the same for you no more
My love won’t be the same for you no more
No, I won’t play this game

прямо сейчас (перевод)

Ты берешь у меня
Так почему ты сдерживаешься?
Мальчик, почему ты сдерживаешься?
Так пусто
Но тебе это не сойдет с рук, нет, тебе это не сойдет с рук
Они не видят, что ты делаешь со мной
Снаружи
Это не может быть тем, что раньше
Снаружи
Я говорю вам прямо сейчас, я говорю вам прямо сейчас
Нет, я не буду играть с тобой в эту игру
Я забираю это сейчас, я поворачиваю это прямо
Моя любовь больше не будет для тебя прежней
Моя любовь больше не будет для тебя прежней
Нет, я не буду играть в эту игру
Не жди меня
Когда ты знаешь, что поступил со мной неправильно, я слишком долго сдерживался
В конце концов
я позвоню
Они не видят, что ты делаешь со мной
Снаружи
Это не может быть тем, что раньше
Снаружи
Я говорю вам прямо сейчас, я говорю вам прямо сейчас
Нет, я не буду играть с тобой в эту игру
Я забираю это сейчас, я поворачиваю это прямо
Моя любовь больше не будет для тебя прежней
Моя любовь больше не будет для тебя прежней
Нет, я не буду играть в эту игру
Нет, никогда не дам тебе время
Нет, никогда не дам тебе время
Нет, никогда не дам тебе время
Нет, никогда не дам тебе время
Нет, никогда не дам тебе время
Нет, никогда не дам тебе время
Нет, никогда не дам тебе время
Нет, никогда не дам тебе время
Я говорю вам прямо сейчас, я говорю вам прямо сейчас
Нет, я не буду играть с тобой в эту игру
Я забираю это сейчас, я поворачиваю это прямо
Моя любовь больше не будет для тебя прежней
Моя любовь больше не будет для тебя прежней
Нет, я не буду играть в эту игру