Перевод текста песни Where's Your Head At - Basement Jaxx

Where's Your Head At (оригинал)

Where’s your head at?
(Where your head at? Where your head at? at? at? at? at? at? at?)
Where’s your head at?
(Where your head at? Where your head at? at? at? at?)
Drop it
Okay are you ready? I’m ready! Yeaaah!!!
Where’s your head at?
(Where your head at? Where your head at? at? at? at? at? at? at?)
Where’s your head at?
(Where your head at? Where your head at? at? at? at? at? at? at?)
Don’t let the walls cave in on you
We can’t live on, live on without you
Don’t let the walls cave in on you
We can’t live on, live on without you
Don’t let the walls cave in on you
You get what you give that much is true
Don’t let the walls cave in on you
You turn the world away from you
Where’s your head at?
(Where your head at? Where your head at? at? at? at? at? at? at?)
Where’s your head at?
(Where your head at? Where your head at? at? at? at? at? at? at?)
Where’s it at? Let’s go!
Okay are you ready? I’m ready! (go go go!)
You have now found yourself trapped in the incomprehensible maze…
Where’s your head at? (Y'all know how it be)
Where’s your head at?
Where’s your head at? (You don’t make it easy on yourself)
Where’s your head at? (What you give is what you get…
Is what you get… what you get…)
At… at… at… at…
Where’s your head at?
(Where your head at? Where your head at? at? at? at? at? at? at?)
Where’s your head at?
(Where your head at? Okay are you ready? Where your head at? at? at? at? at? at?
at?)
Don’t let the walls cave in on you
We can’t live on, live on without you
Don’t let the walls cave in on you
We can’t live on, live on without you
Watch it!
Where’s your head at? (watch it!) Where’s your head at?
We can’t live on, live on without you
We can’t live on, live on without YOU!!!

Где Твоя Голова (перевод)

Где ныне твой разум, к каким берегам он плыл?
(Где разум твой? Где затерялась ты? — где? где? где? где? где? где? где?)
Где ныне твой разум, где вспыхнул его костёр?
(Где твой рассвет? Где твой рассвет? где? где? где?)
Оставь пустое, сбрось на землю груз.
Ну что, готова? Я — весь в огне! Да, ввысь — летим!
Где ныне твой разум, где прячешься ты во мгле?
(Где твой рассвет? Где твой рассвет? где? где? где? где? где? где? где?)
Где ныне твой разум, куда он зовёт с собой?
(Где твой рассвет? Где твой рассвет? где? где? где? где? где? где? где?)
Не дай стенам сомкнуться, как каменные крылья.
Мы не умеем дышать в тени, где нет тебя.
Не дай стенам обрушить над тобой свои своды.
Мы без тебя, как зола без огня — не живём.
Не дай стенам сомкнуться, лишив тебя света.
Ты получаешь лишь то, что отдала миру — вот правда.
Не дай стенам сомкнуться, оставив лишь эхо.
Ты вольно отталкиваешь от себя целый мир.
Где ныне твой разум, в каком он забытом саду?
(Где твой рассвет? Где твой рассвет? где? где? где? где? где? где? где?)
Где ныне твой разум, быть может, он вдалеке?
(Где твой рассвет? Где твой рассвет? где? где? где? где? где? где? где?)
Где же он — давай вслед ему!
Ну что, готова? Я — готов! (вперёд, вперёд, вперёд!)
Ты обрела свой страх в лабиринте, лишённом смысла…
Где ныне твой разум? (Ты знаешь, каково это —)
Где ныне твой разум, скользящий меж ветвей?
Где ныне твой разум? (Ты сама воздвигаешь стены)
Где ныне твой разум? (Что отдашь — то войдёт в твой дом…
То, что вернётся… что вернётся…)
Где… где… где… где…
Где ныне твой разум, где цвет твой последний угас?
(Где твой рассвет? Где твой рассвет? где? где? где? где? где? где? где?)
Где ныне твой разум, где ночь до утра не спит?
(Где твой рассвет? Ну что, готова? Где твой рассвет? где? где? где? где? где? где?
где?)
Не дай стенам сомкнуться, погасив все огни.
Мы не живём, не живём без тебя и снов.
Не дай стенам сомкнуться, растоптав небеса.
Мы не живём, не живём в пустоте без тебя.
Берегись!
Где ныне твой разум? (Берегись!) Где ныне твой разум?
Мы не живём, не живём в пустоте без тебя.
Мы не живём, не живём без ТЕБЯ!