Перевод текста песни Don't Waste Your Time - Mary J. Blige, Aretha Franklin

Don't Waste Your Time (оригинал)

Lately I’ve got this funny feeling
Something don’t feel the same
But he’s telling me I’m the one to blame
Yes I know he still gives me good loving
But when he’s deep inside
There’s somebody else on his mind
1 Don’t waste your time
But it gets so hard to know
Just walk away
You say that I got to let go
Seen it a millions times before
You shouldn’t take his stuff no more
Can’t waste my time
Girl it’s not hard to know
Should walk away
Oh you’ve got to let it go
Seen it a millions times before
Shouldn’t take his sh** no more
Sister girl, sister girl
It’s much deeper than what you’re thinking
When something don’t feel the same
Yeah you better believe his love has change
(And I have been telling you, telling you)
And what you’re telling me
(It's been hurting me, hurting me)
It ain’t, it ain’t complete
He’s got a sweetie on the side
Stop making truth, out of his lies
Repeat 1
What’s the point of love
When you got no trust
What’s the point of staying
When you seen enough
What’s the point of giving
What he don’t deserve
He don’t deserve it
No you don’t deserve it
Oh what’s the point of feeling
Like there’s nothing inside
What’s the point of saying
That you still got your pride
What’s the point of giving
What he don’t deserve
This is the last time
I’m gonna love you

Don't Waste Your Time (перевод)

В последнее время у меня такое забавное чувство
Что-то не то же самое
Но он говорит мне, что я виноват
Да, я знаю, что он все еще дает мне хорошую любовь
Но когда он глубоко внутри
У него на уме кто-то еще
1 Не теряйте время
Но становится так трудно узнать
Просто уйди
Вы говорите, что я должен отпустить
Видел это миллионы раз раньше
Вы не должны больше брать его вещи
Не могу тратить свое время
Девушка, это нетрудно узнать
Должен уйти
О, ты должен отпустить это
Видел это миллионы раз раньше
Не должен больше терпеть его дерьмо
Сестра девушка, сестра девушка
Это намного глубже, чем вы думаете
Когда что-то не так
Да, тебе лучше поверить, что его любовь изменилась
(И я говорил вам, говорил вам)
И что ты мне говоришь
(Мне было больно, мне больно)
Это не так, это не завершено
У него есть конфетка на стороне
Хватит делать правду из его лжи
Повторить 1
В чем смысл любви
Когда у тебя нет доверия
Какой смысл оставаться
Когда вы видели достаточно
Какой смысл дарить
Чего он не заслуживает
Он этого не заслуживает
Нет, ты этого не заслуживаешь
О, какой смысл чувствовать
Как будто внутри ничего нет
Какой смысл говорить
Что у тебя все еще есть гордость
Какой смысл дарить
Чего он не заслуживает
Это в последний раз
Я буду любить тебя