Перевод текста песни Respect - Aretha Franklin, Royal Philharmonic Orchestra

Respect (оригинал)

What you want, baby, I got it
What you need, do you know I got it?
All I'm askin' is for a little respect when you come home
(Just a little bit) Hey baby
(Just a little bit) when you get home
(Just a little bit) mister
(Just a little bit)
I ain't gonna do you wrong while you're gone
Ain't gon' do you wrong 'cause I don't wanna
All I'm askin' is for a little respect when you come home
(Just a little bit) Baby
(Just a little bit) When you get home
(Just a little bit) Yeah
(Just a little bit)
I'm about to give you all of my money
And all I'm askin' in return, honey
Is to give me my propers when you get home
[Refrain]
(Just a, just a, just a, just a) Yeah, baby
(Just a, just a, just a, just a) When you get home
(Just a little bit) Yeah
(Just a little bit)
Ooh, your kisses, sweeter than honey
And guess what?
So is my money
All I want you to do for me, is give it to me when you get home
(Re, re, re ,re) Yeah baby
(Re, re, re ,re) Whip it to me
(Respect, just a little bit) When you get home, now
(Just a little bit)
R-E-S-P-E-C-T, find out what it means to me
R-E-S-P-E-C-T, take care, TCB, oh
(Sock it to me, sock it to me, sock it to me, sock it to me)
A little respect
(sock it to me, sock it to me, sock it to me, sock it to me)
Whoa, babe
(Just a little bit) A little respect
(Just a little bit) I get tired
(Just a little bit) Keep on tryin'
(Just a little bit) You're runnin' out of fools
(Just a little bit) And I ain't lyin'
(Just a little bit)
(Re, re, re, re) Start when you come home
(Re, re, re, respect) Or you might walk in
(Just a little bit) And find out I'm gone
(Just a little bit) I gotta have
(Just a little bit) A little respect
(Just a little bit)

Уважение (перевод)

Что ты хочешь, детка, я понял
Что тебе нужно, ты знаешь, что я получил это?
Все, о чем я прошу, это немного уважения, когда ты приходишь домой
(Немного) Эй, детка
(Просто немного), когда ты вернешься домой
(Немного) мистер
(Только немного)
Я не причиню тебе зла, пока тебя нет
Ты не ошибешься, потому что я не хочу
Все, о чем я прошу, это немного уважения, когда ты приходишь домой
(Просто немного) Детка
(Немного) Когда ты вернешься домой
(Немного) Да
(Только немного)
Я собираюсь отдать тебе все свои деньги
И все, что я прошу взамен, дорогая
Это дать мне мои свойства, когда вы вернетесь домой
[Припев]
(Просто, просто, просто, просто) Да, детка
(Просто, просто, просто, просто) Когда ты вернешься домой
(Немного) Да
(Только немного)
О, твои поцелуи слаще меда
И угадайте, что?
Как и мои деньги
Все, что я хочу, чтобы ты сделал для меня, это дать мне это, когда ты вернешься домой
(Ре, ре, ре, ре) Да, детка
(Ре, ре, ре, ре) Взбейте это для меня
(Уважение, совсем немного) Когда ты вернешься домой, сейчас
(Только немного)
R-E-S-P-E-C-T, узнай, что это значит для меня.
R-E-S-P-E-C-T, береги себя, TCB, о
(Носок мне, носок мне, носок мне, носок мне)
Немного уважения
(Нок мне, носок мне, носок мне, носок мне)
Вау, детка
(Немного) Немного уважения
(совсем немного) я устаю
(Немного) Продолжай пытаться
(Немного) У тебя кончились дураки
(Немного) И я не вру
(Только немного)
(Ре, ре, ре, ре) Начни, когда вернешься домой
(Ре, ре, ре, уважение) Или вы можете войти
(Немного) И узнай, что я ушел
(совсем немного) я должен
(Немного) Немного уважения
(Только немного)