Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Night to Remember, исполнителя - Mary J. Blige. Дата выпуска: 15.06.2014
Язык песни: Английский
A Night to Remember*(оригинал) | Незабываемая ночь(перевод на русский) |
| [Intro:] | [Вступление:] |
| We're gonna | Мы хорошо, |
| We gonna make this a night | Мы хорошо проведём эту ночь. |
| Listen | Слушай. |
| - | - |
| [Verse 1:] | [1 куплет:] |
| When you love someone that's matchful not demanding | Когда ты влюблена, это великолепно и ничего не требует взамен. |
| That's one thing I'm proud to say I found in you | И я с гордостью говорю, что именно это я нашла в тебе. |
| I'm so glad we reached that understanding | Я так рада, что мы пришли к взаимопониманию. |
| Now I know my heart is safe with you | Я знаю, что с тобой мое сердце спокойно, |
| So now my love to you baby I surrender | Поэтому, любимый, я отдаюсь тебе. |
| - | - |
| [Hook:] | [Хук:] |
| Get ready, tonight | Будь готов к сегодняшней ночи, |
| Gonna make this a night to remember | Мы проведём незабываемую ночь. |
| Get ready, tonight | Будь готов к сегодняшней ночи, |
| Gonna make this a night to remember | Мы проведём незабываемую ночь. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2 куплет:] |
| Celebration to my heart, could stay united | Это праздник сердца, мы можем быть вместе, |
| And there is nothing in this world to come between me and you | И ничто в этом мире не способно встать между нами. |
| We're together and it keeps me so excited | Мы вдвоём, и я не перестаю радоваться, |
| To think of what the power of our love can do | Когда думаю, какие чудеса может творить любовь. |
| Oh, and I'm filled with a love that's so, so tender | И любовь наполняет меня такой нежностью, такой нежностью... |
| - | - |
| [Hook:] | [Хук:] |
| Get ready, tonight | Будь готов к сегодняшней ночи, |
| Gonna make this a night to remember | Мы проведём незабываемую ночь. |
| Get ready, tonight | Будь готов к сегодняшней ночи, |
| Gonna make this a night to remember | Мы проведём незабываемую ночь. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| We're gonna make this a night | Мы хорошо проведём эту ночь, |
| We're gonna make this a night | Мы хорошо проведём эту ночь. |
| You won't forget, I won't forget | Ты не забудешь, и я не забуду. |
| - | - |
| [Hook:] | [Хук:] |
| Get ready, tonight | Будь готов к сегодняшней ночи, |
| Gonna make this a night to remember | Мы проведём незабываемую ночь. |
| Get ready, tonight | Будь готов к сегодняшней ночи, |
| Gonna make this a night to remember | Мы проведём незабываемую ночь. |
| - | - |
| [Verse 3:] | [3 куплет:] |
| Let's make a toast to those who help make this occasion | Поднимем бокалы за тех, благодаря кому это произошло. |
| They turn they backs on God | Они отступили от Господа, |
| But that's what drove you straight to me | Но именно это привело тебя ко мне. |
| Now with you I'll make a lasting dedication | Теперь я посвящу тебе всю свою жизнь, |
| I'll show you all the love that life can be | Я дам тебе столько любви, сколько может быть в жизни. |
| Oh, and these days that I will never deliver | О, и я никогда не отрекусь от этих дней. |
| - | - |
| [Hook:] | [Хук:] |
| Get ready, tonight | Будь готов к сегодняшней ночи, |
| Gonna make this a night to remember | Мы проведём незабываемую ночь. |
| Get ready, tonight | Будь готов к сегодняшней ночи, |
| Gonna make this a night to remember | Мы проведём незабываемую ночь. |
| - | - |
| [Outro:] | [Окончание:] |
| We're gonna make this a night | Мы хорошо проведём эту ночь, |
| We're gonna make this a night | Мы хорошо проведём эту ночь. |
| We gotta make this a night | Мы должны хорошо провести эту ночь. |
| We gotta make this a night | Мы должны хорошо провести эту ночь. |
| - | - |
A Night to Remember(оригинал) |
| When you love someone, it’s natural not demanding |
| And that’s one thing I’m proud to say I found in you |
| (I found in you) |
| I’m so glad we’ve reached an understanding |
| Now, I know my heart is safe with you |
| So now, my love to you, baby, I surrender |
| Get ready tonight |
| We’re gonna make this a night to remember |
| Get ready |
| (Oh, baby tonight) |
| Tonight |
| We’re gonna make this a night to remember |
| Celebrations in my heart could stay united |
| And there’s nothing in this world to come between me and you |
| We’re together and it keeps us so excited |
| To think of what the power of love could do And I’m filled with a love that’s, oh, so tender |
| Get ready |
| (Baby) |
| Tonight |
| (Girl) |
| We’re gonna make this a night to remember |
| Get ready |
| (Get ready tonight) |
| Tonight |
| We’re gonna make this a night to remember |
| Get ready tonight |
| (Remember) |
| We’re gonna make this a night to remember |
| Get ready tonight |
| (Get ready tonight) |
| Tonight |
| We’re gonna make this a night to remember |
| Get ready |
| (Baby) |
| Tonight |
| (Darlin') |
| We’re gonna make this a night to remember |
| Get ready |
| (Darlin') |
| Tonight |
| (Baby) |
| We’re gonna make this a night to remember |
| This night you won’t forget |
| Gonna make this a night to remember |
| 'Cause your love I won’t regret |
| Gonna make this a night to remember |
| Let’s make a toast to those who helped make this occasion |
| They turn their backs on love |
| And that’s what drove you straight to me Now to you I make a lasting dedication |
| I’ll show you all that love and life can be And each day that I live I will deliver |
| Get ready |
| (Baby) |
| Tonight |
| (Darlin') |
| We’re gonna make this a night to remember |
| Get ready |
| (Darlin') |
| Tonight |
| (Baby) |
| We’re gonna make this a night to remember |
| Get ready |
| (Darlin') |
| Tonight |
| (Baby) |
| We’re gonna make this a night to remember |
| Get ready |
| (Darlin') |
| Tonight |
| (Baby) |
| We’re gonna make this a night to remember |
Ночь, которую нужно запомнить.(перевод) |
| Когда ты кого-то любишь, естественно не требовать |
| И это то, что я с гордостью могу сказать, что нашел в тебе |
| (Я нашел в тебе) |
| Я так рад, что мы достигли понимания |
| Теперь я знаю, что мое сердце в безопасности с тобой |
| Итак, теперь, моя любовь к тебе, детка, я сдаюсь |
| Будьте готовы сегодня вечером |
| Мы собираемся сделать эту ночь запоминающейся |
| Приготовься |
| (О, детка сегодня вечером) |
| Сегодня ночью |
| Мы собираемся сделать эту ночь запоминающейся |
| Праздники в моем сердце могут оставаться едиными |
| И в этом мире нет ничего, что могло бы встать между мной и тобой |
| Мы вместе, и это волнует нас |
| Думать о том, что может сделать сила любви, и я наполнен любовью, которая, о, такая нежная |
| Приготовься |
| (Младенец) |
| Сегодня ночью |
| (Девочка) |
| Мы собираемся сделать эту ночь запоминающейся |
| Приготовься |
| (Приготовьтесь сегодня вечером) |
| Сегодня ночью |
| Мы собираемся сделать эту ночь запоминающейся |
| Будьте готовы сегодня вечером |
| (Помните) |
| Мы собираемся сделать эту ночь запоминающейся |
| Будьте готовы сегодня вечером |
| (Приготовьтесь сегодня вечером) |
| Сегодня ночью |
| Мы собираемся сделать эту ночь запоминающейся |
| Приготовься |
| (Младенец) |
| Сегодня ночью |
| (Дорогая) |
| Мы собираемся сделать эту ночь запоминающейся |
| Приготовься |
| (Дорогая) |
| Сегодня ночью |
| (Младенец) |
| Мы собираемся сделать эту ночь запоминающейся |
| Эту ночь ты не забудешь |
| Собираюсь сделать эту ночь незабываемой |
| Потому что твоя любовь, я не пожалею |
| Собираюсь сделать эту ночь незабываемой |
| Поднимем тост за тех, кто помог сделать это событие |
| Они отворачиваются от любви |
| И это то, что привело тебя прямо ко мне Теперь тебе я делаю прочное посвящение |
| Я покажу тебе все, что может быть в любви и в жизни, И каждый день, который я проживу, я доставлю. |
| Приготовься |
| (Младенец) |
| Сегодня ночью |
| (Дорогая) |
| Мы собираемся сделать эту ночь запоминающейся |
| Приготовься |
| (Дорогая) |
| Сегодня ночью |
| (Младенец) |
| Мы собираемся сделать эту ночь запоминающейся |
| Приготовься |
| (Дорогая) |
| Сегодня ночью |
| (Младенец) |
| Мы собираемся сделать эту ночь запоминающейся |
| Приготовься |
| (Дорогая) |
| Сегодня ночью |
| (Младенец) |
| Мы собираемся сделать эту ночь запоминающейся |