Перевод текста песни Why Walk When You Can Fly - Mary Chapin Carpenter

Why Walk When You Can Fly (оригинал)

In this world there’s a whole lot of trouble, baby
In this world there’s a whole lot of pain
In this world there’s a whole lot of trouble
But a whole lot of ground to gain
Why take when you could be giving?
Why watch as the world goes by?
It’s a long enough life to be living
Why walk when you can fly?
In this world there’s a whole lot of sorrow
In this world there’s a whole lot of shame
In this world there’s a whole lot of sorrow
But a whole lot of ground to gain
When you spend your whole life wishing
Watching and wondering why
It’s a hard enough life to be living
Why walk when you can fly?
In this world there’s a whole lot of golden
In this world there’s a whole lot of plain
In this world you’ve a soul for a compass
And a heart for a pair of wings
There’s a star on the far horizon
Rising bright in an azure sky
But with the rest of the time you’ve been given
Why walk when you can fly
High
High

Зачем Ходить Если Можно Летать (перевод)

В этом мире полно неприятностей, детка
В этом мире много боли
В этом мире полно неприятностей
Но есть много оснований, чтобы получить
Зачем брать, когда можно отдавать?
Зачем смотреть, как проходит мир?
Это достаточно длинная жизнь, чтобы жить
Зачем ходить, если можно летать?
В этом мире много печали
В этом мире много стыда
В этом мире много печали
Но есть много оснований, чтобы получить
Когда ты проводишь всю свою жизнь, желая
Смотрю и удивляюсь, почему
Это достаточно тяжелая жизнь, чтобы жить
Зачем ходить, если можно летать?
В этом мире много золотых
В этом мире много простого
В этом мире у тебя есть душа для компаса
И сердце за пару крыльев
На далеком горизонте есть звезда
Яркое восхождение в лазурном небе
Но с остальным временем, которое вам дали
Зачем ходить, если можно летать
Высоко
Высоко