Перевод текста песни Transcendental Reunion - Mary Chapin Carpenter

Transcendental Reunion (оригинал)

From 20,000 feet
I saw the lights below me
Twinkling just like Christmas
We descended slowly
And the curve of the world passed
With all of that flying
Above the mighty ocean
And now we all are arriving
Grab the carry on baggage
Join the herd for the mad run
Take a place in the long line
Where does every one come from?
As we shuffle on forward
As we wait for inspection
Don’t be holding that line up
At the end lies redemption
Oh Oh, Hey Hey, Ah Ah
Now I’m stamped and I’m waved through
I take up my position
At the mouth of the cannon
Saying prayers of contrition
Please deliver my suitcase
From all mischief and peril
Now the sight of it circling
Is a hymn to the faithful
Forgive me for my staring, for my unconcealed envy
In the Hall of Arrivals where the great river empties
It’s hand carts and porters
All the people it carries
To be greeted with flowers
Grandfathers and babies
Oh Oh, Hey Hey, Ah Ah
There is no one to meet me
Yet I’m all but surrounded
By the tears and embracing
By the joy unbounded
The friends and relations
Leaping over hemispheres
Transcendental reunion
All borders vanish here
We are travelers traveling
We are gypsies together
We’re philosophers gathering
We are business or pleasure
We are going or coming
We’re just finding our way
To the next destination
And from night into day
Oh Oh, Hey Hey, Ah Ah,
Oh Oh, Hey Hey, Ah Ah
In a giant bird’s belly
I flew over the ocean
From 20,000 feet high
How those lights were glowing

Трансцендентное Воссоединение (перевод)

С высоты 20 000 футов
Я видел огни подо мной
Мерцание, как Рождество
Мы спускались медленно
И кривая мира прошла
Со всеми этими полетами
Над могучим океаном
И теперь мы все прибываем
Возьмите ручную кладь
Присоединяйтесь к стаду для безумного бега
Занять место в длинной очереди
Откуда каждый?
Когда мы продвигаемся вперед
Пока мы ждем проверки
Не держите эту очередь
В конце лежит искупление
О, о, эй, эй, ах, ах
Теперь я проштампован, и меня махнули рукой
Я занимаю свою позицию
В устье пушки
Молитвы раскаяния
Пожалуйста, доставьте мой чемодан
От всех бед и опасностей
Теперь вид его кружения
Это гимн верующим
Прости меня за пристальный взгляд, за мою нескрываемую зависть
В Зале Прибытий, где впадает великая река
Это ручные тележки и носильщики
Все люди, которых он несет
Чтобы встречали цветами
Дедушки и дети
О, о, эй, эй, ах, ах
Меня никто не встречает
Но я почти окружен
Слезами и объятиями
Радостью безграничной
Друзья и отношения
Прыжки через полушария
Трансцендентное воссоединение
Все границы исчезают здесь
Мы путешественники, путешествующие
Мы вместе цыгане
Мы собираемся философами
Мы для бизнеса или для удовольствия
Мы идем или идем
Мы просто ищем свой путь
К следующему пункту назначения
И из ночи в день
О, о, эй, эй, ах, ах,
О, о, эй, эй, ах, ах
В животе гигантской птицы
Я пролетел над океаном
С высоты 20 000 футов
Как светились эти огни