Перевод текста песни Tender When I Want To Be - Mary Chapin Carpenter

Tender When I Want To Be (оригинал)

I have a heart that’s proud you bet
I have a mind that won’t forget
And I have arms that are strong and yet
Tender when they wanna to be
Well you can be the will that finds the way
And you can be the one who saves the day
But show me tender when it’s time to say
Exactly how it ought to be
And I never would’ve known it darlin'
If I hadn’t known about you
You said everyone can be a rock and roll like a river too
Well something happens when you find someone
Who makes you feel like you can do no wrong
No you don’t have to take the whole world on
Just be tender when you want be
And I never would have known it baby
If I hadn’t known about you
You said everyone can be a rock and roll like a river too
So let the waters carry us away
Wave goodbye to the old parade
Baby when we’re unafraid
To be tender when we want to be
All the waters wash our cares away
All that we can see are better days
Don’t ever let me hesitate
To be tender when I want to be

Нежный, Когда Я Хочу Быть (перевод)

У меня есть сердце, которое гордится тем, что вы держите пари
У меня есть разум, который не забудет
И у меня есть руки, которые сильны и все же
Нежные, когда они хотят быть
Ну, ты можешь быть волей, которая находит путь
И вы можете быть тем, кто спасает день
Но покажи мне нежность, когда придет время сказать
Как это должно быть
И я бы никогда не узнал об этом, дорогая.
Если бы я не знал о тебе
Вы сказали, что каждый может быть рок-н-роллом, как река
Что-то случается, когда вы кого-то находите
Кто заставляет вас чувствовать, что вы не можете ошибаться
Нет, вам не нужно брать на себя весь мир
Просто будь нежным, когда хочешь
И я никогда бы не узнал этого, детка
Если бы я не знал о тебе
Вы сказали, что каждый может быть рок-н-роллом, как река
Так что пусть воды уносят нас
Попрощайтесь со старым парадом
Детка, когда мы не боимся
Быть нежными, когда мы хотим быть
Все воды смывают наши заботы
Все, что мы видим, это лучшие дни
Никогда не позволяй мне колебаться
Быть нежной, когда я хочу быть