Перевод текста песни Superman - Mary Chapin Carpenter

Superman (оригинал)

Well the night is ending everywhere
Dim the lights, put up the chairs
Walk me home, take my hand
Maybe you can be my Superman
Tonight I wore my party dress
For no one else but me I guess
That’s alright, you understand
Tonight you’ll be my Superman
No confessions now or later
Hold me 'cause you can
Tonight love is not a traitor
But a friend
No you don’t have to save the world
With x-ray eyes and cape unfurled
Simply whisper in my ear again
That you’re gonna be my Superman
No confessions now or later
Hold me 'cause you can
Tonight love is not a traitor
But a friend
Oh the night is ending everywhere
Streets rolled up, sidewalks bare
But we don’t have to give a damn
'Cause I’m dressed to kill and you’re Superman

Супермен (перевод)

Ну, ночь везде заканчивается
Приглушите свет, поставьте стулья
Проводи меня домой, возьми меня за руку
Может быть, ты можешь быть моим Суперменом
Сегодня я надела свое праздничное платье
Думаю, ни для кого другого, кроме меня.
Все в порядке, вы понимаете
Сегодня ты будешь моим Суперменом
Никаких признаний ни сейчас, ни позже
Держи меня, потому что ты можешь
Сегодня любовь не предатель
Но друг
Нет, вам не нужно спасать мир
С рентгеновскими глазами и развернутым плащом
Просто снова шепни мне на ухо
Что ты будешь моим Суперменом
Никаких признаний ни сейчас, ни позже
Держи меня, потому что ты можешь
Сегодня любовь не предатель
Но друг
О, ночь заканчивается везде
Улицы закатаны, тротуары голые
Но нам не наплевать
Потому что я одет, чтобы убивать, а ты Супермен