Перевод текста песни Still, Still, Still - Mary Chapin Carpenter

Still, Still, Still (оригинал)

Still, still, still
One can hear the falling snow
For all is hushed
The world is sleeping
Holy Star its vigil keeping
Still, still, still
One can hear the falling snow
Sleep, sleep, sleep
'Tis the eve of our Saviour's birth
The night is peaceful all around you
Close your eyes
Let sleep surround you
Sleep, sleep, sleep
'Tis the eve of our Saviour's birth
Dream, dream, dream
Of the joyous day to come
While guardian angels without number
Watch you as you sweetly slumber
Dream, dream, dream
Of the joyous day to come

Все еще, Все еще, Все еще (перевод)

Еще, еще, еще
Можно услышать падающий снег
Ибо все замолкло
Мир спит
Святая Звезда бодрствует
Еще, еще, еще
Можно услышать падающий снег
Спи, спи, спи
«Это канун рождения нашего Спасителя
Ночь спокойна вокруг тебя
Закрой глаза
Пусть сон окружает тебя
Спи, спи, спи
«Это канун рождения нашего Спасителя
Мечта, мечта, мечта
О радостном грядущем дне
Пока ангелы-хранители без числа
Смотреть, как ты сладко спишь
Мечта, мечта, мечта
О радостном грядущем дне