Перевод текста песни Somewhere Down Below the Mason Dixon Line - Mary Chapin Carpenter

Somewhere Down Below the Mason Dixon Line (оригинал)

Goodbye, Northern man, I’m on my way
Today is my busy day
Grips all packed and I’m feeling gay
Here is all that I can say
Drop me down in Caroline, Caroline that would be fine
Any place below the Dixon Line
Alabama or Tennessee sure enough looks good to me
I know I’ll find some kinfolks there of mine
Been away too long up with the ice and snow
So now I crave to travel back where warm, warm breezes blow
But from now on when writing me, if not there, just forward please
To somewhere down below the Dixon Line
It ain’t no use my telling you
These many things I crave
If you come along with me
You’ll know just why I stay
Drop me down in Caroline, Caroline that would be fine
Any place below the Dixon Line
Alabama or Tennessee sure enough looks good to me
I know I’ll find some kinfolks there of mine
Been away too long up with that ice and snow
So now I’m travelin' back where the warm, warm breezes blow
So now on when writing me, if not there, just forward please
To somewhere down below that Dixon Line
Yes somewhere down below the Dixon Line

Где То Ниже Линии Мейсона Диксона (перевод)

Прощай, северянин, я иду
Сегодня мой напряженный день
Захваты все упакованы, и я чувствую себя геем
Вот все, что я могу сказать
Бросьте меня в Кэролайн, Кэролайн, все будет хорошо.
Любое место ниже линии Диксона
Алабама или Теннесси, конечно, выглядят хорошо для меня
Я знаю, что найду там своих родственников
Слишком долго отсутствовал со льдом и снегом
Так что теперь я жажду вернуться туда, где дуют теплые, теплые бризы.
Но впредь при написании мне, если не туда, только вперед пожалуйста
Где-то ниже линии Диксона
Бесполезно говорить тебе
Этих вещей я жажду
Если ты пойдешь со мной
Вы узнаете, почему я остаюсь
Бросьте меня в Кэролайн, Кэролайн, все будет хорошо.
Любое место ниже линии Диксона
Алабама или Теннесси, конечно, выглядят хорошо для меня
Я знаю, что найду там своих родственников
Слишком долго отсутствовал с этим льдом и снегом
Итак, теперь я возвращаюсь туда, где дуют теплые, теплые бризы
Так что теперь, когда пишите мне, если не там, просто перешлите, пожалуйста
Где-то внизу этой линии Диксона
Да где-то ниже линии Диксона