Перевод текста песни Something Of A Dreamer - Mary Chapin Carpenter, Rico Petrucelli

Something Of A Dreamer (оригинал)

She used to watch him from afar
She used to dream about him
And she’d wish upon a star
That one day he’d want her for his own
Throw caution to the wind
And with a grin
He’d take her home
She’s something of a dreamer
Something of a fool
Something of a heartbreak
When she gives her heart to you
And she used to hear his voice at night
A sweet whisper from the shadows
Dancing with the backporch light
And she used to feel him in the wind
His warm breath upon her neck
And goosebumps up and down her skin
She’s something of a dreamer
Something of a fool
Something of a heartbreak
When she gives her heart to you
Well she should have known by now
But that’s the foolish part of her
She should have seen somehow
But a dreamer’s never cured
When heartbreak fast approaches
When a love ain’t truly love
He promised wine and roses
And she thought that was enough
She’s something of a dreamer
Something of a fool
Something of a heartbreak
When she gives her heart to you

Что То Вроде Мечтателя (перевод)

Раньше она наблюдала за ним издалека
Раньше она мечтала о нем
И она хотела бы звезды
Что однажды он захочет ее для себя
Бросьте осторожность на ветер
И с ухмылкой
Он отвезет ее домой
Она немного мечтательница
Какой-то дурак
Что-то вроде разбитого сердца
Когда она отдает свое сердце тебе
И она слышала его голос по ночам
Сладкий шепот из теней
Танцы с задним светом
И она чувствовала его на ветру
Его теплое дыхание на ее шее
И мурашки по коже вверх и вниз
Она немного мечтательница
Какой-то дурак
Что-то вроде разбитого сердца
Когда она отдает свое сердце тебе
Ну, она уже должна была знать
Но это ее глупая часть
Она должна была как-то увидеть
Но мечтатель никогда не излечивается
Когда горе быстро приближается
Когда любовь не настоящая любовь
Он обещал вино и розы
И она думала, что этого достаточно
Она немного мечтательница
Какой-то дурак
Что-то вроде разбитого сердца
Когда она отдает свое сердце тебе