Перевод текста песни Simple Life - Mary Chapin Carpenter

Simple Life (оригинал)

Your making this today of all the things you haven’t done yet
your drivin everyone crazy, are you having any fun yet?
Mother says you auta get married
Shrink says here’s a little blue pill
To young for your mid-life crisis
Mayor says your over the hill
Theres nothing wrong with you
The simple life gets complicated
Theres nothing you can do Just enjoy the view, be glad you made it Your making making resolutions and it isn’t even new years
You could try a new religion
You could wait until the dust clears
Friends say your way to cheesey
Shrink says see ya next week
Goo goo says control your breathing
Your afraid you might have peeked!
There’s nothing wrong with you
The simple life gets complicated
There’s nothing you can do Just enjoy the view, be glad you made it Cuz things could be better (things could be better)
Cuz things could be worse (things could be worse)
Cuz life could be charmed and cursed
Theres fast, slow, and strong
no reverse
Your making this today of all the things you haven’t done yet
Your drivin everyone crazy
Are you having any fun yet?!
There’s nothing wrong with you
The simple life gets complicated
There’s nothing you can do Just enjoy the view, be glad you made it Theres nothing wrong with you
the simple life gets over rated
theres nothing you can do just enjoy the view, be glad you made it This far, ohh yeah.

Простая Жизнь (перевод)

Вы делаете это сегодня из всего, что вы еще не сделали
ты сводишь всех с ума, тебе уже весело?
Мать говорит, что ты аута женишься
Шринк говорит, вот маленькая синяя таблетка
Молодым из-за кризиса среднего возраста
Мэр говорит, что ты за холмом
Нет ничего плохого в тебе
Простая жизнь усложняется
Ты ничего не можешь сделать. Просто наслаждайся видом, радуйся, что ты это сделал. Ты принимаешь решения, и это даже не новые годы.
Вы можете попробовать новую религию
Вы могли бы подождать, пока пыль не рассеется
Друзья говорят, что твой путь к сырному
Шринк говорит, увидимся на следующей неделе
Goo goo говорит, что контролируй свое дыхание
Ты боишься, что мог подглядеть!
С тобой все в порядке
Простая жизнь усложняется
Вы ничего не можете сделать Просто наслаждайтесь видом, радуйтесь, что вы сделали это Потому что все могло быть лучше (все могло быть лучше)
Потому что все могло быть хуже (все могло быть хуже)
Потому что жизнь может быть очарована и проклята
Там быстро, медленно и сильно
нет реверса
Вы делаете это сегодня из всего, что вы еще не сделали
Ты сводишь всех с ума
Тебе уже весело?!
С тобой все в порядке
Простая жизнь усложняется
Вы ничего не можете сделать Просто наслаждайтесь видом, радуйтесь, что вы это сделали С вами все в порядке
простая жизнь переоценивается
вы ничего не можете сделать, просто наслаждайтесь видом, радуйтесь, что вы сделали это так далеко, о, да.