Перевод текста песни Our Man Walter Cronkite - Mary Chapin Carpenter

Our Man Walter Cronkite (оригинал)

Where are the arms of the world?
They’ve always been able to find us
Caught between borders and shores
Reaching past danger and blindness
My Mother wept over the headlines
The Beatles appeared in my dreams
«Hoo Boy» exclaimed our man Mister Cronkite
As the Eagle touched down on blurry TV
And where are the eyes of the world?
They’ve always been able to see you
Why did you give up and turn away
At the moment that so many need you
And the sight of children in cages
While dog whistles stink up the place
Everything’s different but nothings much changes
Our Man Walter Cronkite would be on the case
And what will you miss when you’re gone?
Lovers and songs and light ever-changing
And the sense that once you belong to something amazing
It was something amazing
Where is the heart of the world?
I always believed it could love me
It’s one of those things without words
Like the sight of the stars shining above me
My Father rode trains Monday to Friday
His chin fell asleep on his chest
I carry what’s left somewhere inside me
Our Man Walter Cronkite has gone to his rest
Our Man Walter Cronkite is gone

Наш Человек Уолтер Кронкайт (перевод)

Где оружие мира?
Они всегда могли найти нас
Пойманный между границами и берегами
Достижение прошлой опасности и слепоты
Моя мать плакала над заголовками
Битлз явились мне во сне
«Hoo Boy» воскликнул наш человек Мистер Кронкайт
Когда орел приземлился на размытом телевидении
А где глаза мира?
Они всегда могли вас видеть
Почему ты сдался и отвернулся
В тот момент, когда ты так многим нужен
И вид детей в клетках
Пока собачьи свистки воняют
Все по-другому, но ничего особенного не меняется
Наш человек Уолтер Кронкайт будет заниматься этим делом
И по чему ты будешь скучать, когда уйдешь?
Любовники и песни и свет постоянно меняются
И чувство, что когда-то ты принадлежишь чему-то удивительному
Это было что-то потрясающее
Где находится сердце мира?
Я всегда верил, что он может любить меня
Это одна из тех вещей, которые не передать словами
Как вид звезд, сияющих надо мной
Мой отец ездил на поездах с понедельника по пятницу
Его подбородок заснул на груди
Я ношу то, что осталось, где-то внутри меня
Наш Человек Уолтер Кронкайт ушел на покой
Наш Человек Уолтер Кронкайт ушел