Перевод текста песни One Small Heart - Mary Chapin Carpenter

One Small Heart (оригинал)

Call the folks, leave a note
Lock the doors and windows
Pack the truck, here’s to luck
Here’s to how the wind blows
Got the cash, got the gas
Now lose the map and compass
Now read the signs, obey the lines
Follow all your hunches
Because now it’s just the open road
One small heart and a great big soul that’s driving
Radio singing low
Just like a true companion
L.A's lights wavy bright
They follow like a lantern
Then morning comes and desert sun
Rises like redemption
Another day to make your way from answer
Back to question
Out here on the open road
One small heart and a great big soul that’s driving
No set of directions, no shortcuts
Just some empty soda cans, some cigarette butts
The key to travelling light is to
Not need very much
Late tonight you’ll see the lights
Of a thousand stars above you
And at a roadside stop you’ll call to talk
To a voice back home that swears to love you
But at the sound of the tone
You’ll hang up the phone and peel out of that joint
You’ll try again, God knows when
At least they got the point
They lost you to the open road
One small heart and a great big soul that’s driving, driving
Out here on the open road
One small heart and a great big soul that’s driving

Одно Маленькое Сердце (перевод)

Позвоните людям, оставьте записку
Заприте двери и окна
Упакуйте грузовик, вот вам удача
Вот как дует ветер
Получил деньги, получил газ
Теперь потеряйте карту и компас
Теперь читайте знаки, соблюдайте линии
Следуйте всем своим догадкам
Потому что теперь это просто открытая дорога
Одно маленькое сердце и большая большая душа, которая ведет
Радио поет тихо
Как настоящий компаньон
Огни Лос-Анджелеса волнистые яркие
Они следуют как фонарь
Затем приходит утро и солнце пустыни
Поднимается как искупление
Еще один день, чтобы уйти от ответа
Вернуться к вопросу
Здесь, на открытой дороге
Одно маленькое сердце и большая большая душа, которая ведет
Нет набора направлений, нет ярлыков
Просто несколько пустых банок из-под газировки, несколько окурков.
Ключ к путешествию налегке –
Не нужно очень
Поздно вечером вы увидите огни
Из тысячи звезд над тобой
И на придорожной остановке ты позвонишь поговорить
Голосу домой, который клянется любить тебя
Но при звуке тона
Вы повесите трубку и вылезете из этого сустава
Вы попробуете еще раз, Бог знает, когда
По крайней мере, они поняли суть
Они потеряли вас на открытой дороге
Одно маленькое сердце и большая большая душа, которая ведет, ведет
Здесь, на открытой дороге
Одно маленькое сердце и большая большая душа, которая ведет