Перевод текста песни Old Love - Mary Chapin Carpenter

Old Love (оригинал)

I want old love, the kind that takes years
To turn to gold, love, burnished and seared
On the high wire, by rain, wind and sun
With the hard times forgiven and done
I want old love, the kind that seeps in
It isn’t cold, love, it’s never brittle or thin
It’s the long kiss, it’s the curl of a sigh
Down a hallway, in the middle of the night
I want old love, the kind that can see
Through the holes, love, that live underneath
All our false cheer, bravado and pride
Through the old fears we carry inside
I want old love, the kind that can say
What it knows, love, and what it learned on the way
In that one voice, familiar and strange
Only old love remembers your name
I want old love, the kind that holds on
When it’s told, love, that all hope is gone
Against all odds, wagers and prayers
To the wall love, to the furthest somewhere
I want old love, the kind that takes years
To turn to gold, love, burnished and seared
On the high wire, by rain, wind and sun
With the hard times forgiven and done

Старая Любовь (перевод)

Я хочу старой любви, такой, на которую уходят годы
Чтобы превратиться в золото, любовь, полированный и обожженный
На канате, под дождем, ветром и солнцем
С тяжелыми временами прощено и сделано
Я хочу старой любви, такой, которая просачивается
Он не холодный, любовь моя, он никогда не бывает ломким или тонким
Это долгий поцелуй, это завиток вздоха
По коридору, посреди ночи
Я хочу старой любви, такой, которая может видеть
Через дыры, любовь, которые живут внизу
Все наше фальшивое веселье, бравада и гордость
Через старые страхи, которые мы несем внутри
Я хочу старой любви, такой, которая может сказать
Что он знает, любит и чему научился на пути
В этом одном голосе, знакомом и странном
Только старая любовь помнит твое имя
Я хочу старой любви, такой, которая держится
Когда говорят, любовь моя, что всякая надежда ушла
Несмотря ни на что, пари и молитвы
К стене любовь, к дальнему где-то
Я хочу старой любви, такой, на которую уходят годы
Чтобы превратиться в золото, любовь, полированный и обожженный
На канате, под дождем, ветром и солнцем
С тяжелыми временами прощено и сделано