Перевод текста песни Old D-35 - Mary Chapin Carpenter

Old D-35 (оригинал)

As long as there’s a sky turning into darkness after day
As long as you and I are standing in a photograph in a frame
As long as there’s a vine of summer squash and peach pie on a sill
As long as there’s still time and room to chase it, try and hold it still
An old hat in the hallway
The way the light turns gold
Twilight on a fall day
And the sound of your old D-35
As long you appear in my dreams to show me how it was
As long as I am here to shake a fist at the universe above
A shot glass filled with whiskey
A screen door that won’t close
Loneliness and mystery
And the sound of your old D-35
We find the one we’re meant for if we’re truly meant to be
As if fate’s in charge and all we have to do is call on destiny
As long as there are songs that sound like rain on an old terne roof
As long as we belong to another time before we knew how much we’d lose
As long as there’s a sky turning into darkness after day
As long as you and I are frozen in a photograph in a frame
A cigarette’s ash glowing
An endless stretch of road
Everything worth knowing
And the sound of your old D-35

Старый Д-35 (перевод)

Пока небо превращается во тьму после дня
Пока мы с тобой стоим на фотографии в рамке
Пока на подоконнике есть виноградная лоза летней тыквы и персиковый пирог
Пока еще есть время и место, чтобы преследовать его, постарайтесь удержать его на месте.
Старая шляпа в коридоре
Как свет превращается в золото
Сумерки в осенний день
И звук твоего старого Д-35
Пока ты появляешься в моих снах, чтобы показать мне, как это было
Пока я здесь, чтобы пожать кулак вселенной наверху
Рюмка, наполненная виски
Экранная дверь, которая не закрывается
Одиночество и тайна
И звук твоего старого Д-35
Мы находим того, для кого предназначены, если нам действительно суждено быть
Как будто судьба решает, и все, что нам нужно сделать, это призвать судьбу
Пока есть песни, которые звучат как дождь на старой терновой крыше
Пока мы принадлежим другому времени, прежде чем мы знали, сколько мы потеряем
Пока небо превращается во тьму после дня
Пока мы с тобой застыли на фотографии в рамке
Сигаретный пепел светится
Бесконечный участок дороги
Все, что стоит знать
И звук твоего старого Д-35