Перевод текста песни Never Had It So Good - Mary Chapin Carpenter

Never Had It So Good (оригинал)

No one’s got to tell me it’s over
I could see it from miles away
No one’s got to tell me
What I don’t already know today
No one’s got to tell me they’ve seen you
On the town with an old girlfriend
No one’s got to tell me
You look like you’ve fallen in love again
Because you’re out of my life now
With a wave of her hand
You never had it so good babe
I never had it so bad
Now you can do what you want to
And never feel sad
You never had it so good babe
I never had it so bad
No one’s got to tell me the difference
Between me and the one who’s returned
No one’s got to tell me
You never really got over her
No one’s got to tell me they’ve seen you
Looking like a brand new man
No one’s got to tell me
You look like you’ve fallen in love again
Because you’re out of my life now
With a wave of her hand
You never had it so good babe
I never had it so bad
Now you can do what you want to
And never feel sad
You never had it so good babe
I never had it so bad
So you just go where you go
And do what you do
And be who you want to be
But when she burns you again
And your phone doesn’t ring
Baby, it’s me
Because you’re out of my life now
With a wave of her hand
You never had it so good babe
I never had it so bad
Now you can do what you want to
And never feel sad
You never had it so good babe
I never had it so bad

Никогда Еще Не Было Так Хорошо (перевод)

Никто не должен говорить мне, что все кончено
Я мог видеть это за много миль
Никто не должен мне говорить
Чего я еще не знаю сегодня
Никто не должен говорить мне, что видел тебя
В городе со старой подругой
Никто не должен мне говорить
Ты выглядишь так, будто снова влюбился
Потому что ты ушел из моей жизни сейчас
Взмахом руки
У тебя никогда не было этого так хорошо, детка
У меня никогда не было так плохо
Теперь вы можете делать то, что хотите
И никогда не грусти
У тебя никогда не было этого так хорошо, детка
У меня никогда не было так плохо
Никто не должен объяснять мне разницу
Между мной и тем, кто вернулся
Никто не должен мне говорить
Ты так и не оправился от нее
Никто не должен говорить мне, что видел тебя
Выглядит как новый человек
Никто не должен мне говорить
Ты выглядишь так, будто снова влюбился
Потому что ты ушел из моей жизни сейчас
Взмахом руки
У тебя никогда не было этого так хорошо, детка
У меня никогда не было так плохо
Теперь вы можете делать то, что хотите
И никогда не грусти
У тебя никогда не было этого так хорошо, детка
У меня никогда не было так плохо
Так что вы просто идете туда, куда вы идете
И делай то, что делаешь
И будь тем, кем ты хочешь быть
Но когда она снова сожжет тебя
И твой телефон не звонит
Детка, это я
Потому что ты ушел из моей жизни сейчас
Взмахом руки
У тебя никогда не было этого так хорошо, детка
У меня никогда не было так плохо
Теперь вы можете делать то, что хотите
И никогда не грусти
У тебя никогда не было этого так хорошо, детка
У меня никогда не было так плохо