Перевод текста песни Luna's Gone - Mary Chapin Carpenter

Luna's Gone (оригинал)

Was it a light only she could see
A gypsy’s spell, a mystery
Something to cause our girl to roam
Was it a song only she could hear
Whispering charms in her ears
Causing her to leave our happy home
Guess the light of the moon is all we’ve got to go on
Guess we’re never gonna know and she’s telling no one
Luna’s gone, she’s gone away
All day long I call her name
Luna’s gone
There wasn’t a sign of wanderlust
A quarrel, a breach of faith or trust
Nothing to give us one thin clue
Her eyes like the moon in a heart-shaped face
Astonishing speed, amazing grace
Little wild child we loved so true
Guess the wind in the trees is all she left behind her
Guess it’s part of the plan to know we’ll never find her
Woo-ooo, the end has come, verse and chapter
Woo-ooo, I’ll miss that girl forever after
Woo-ooo, she left us now the way she came
No amount of love could tame her, free as the wind that blows…
Guess she could resist the lure of the open spaces
You won’t find her in Miami Beach or Vegas

Luna's Gone (перевод)

Был ли это свет, который могла видеть только она
Заклинание цыгана, тайна
Что-то, что заставит нашу девушку бродить
Была ли это песня, которую могла слышать только она
Шепчущие чары в ее ушах
Заставить ее покинуть наш счастливый дом
Думаю, свет луны - это все, что нам нужно, чтобы продолжать
Думаю, мы никогда не узнаем, и она никому не говорит
Луна ушла, она ушла
Весь день я называю ее имя
Луна ушла
Не было признаков охоты к перемене мест
Ссора, нарушение веры или доверия
Ничего, что могло бы дать нам тонкую подсказку
Ее глаза похожи на луну на лице в форме сердца
Удивительная скорость, удивительная грация
Маленький дикий ребенок, которого мы так любили
Думаю, ветер в деревьях - это все, что она оставила после себя.
Думаю, это часть плана, чтобы знать, что мы никогда не найдем ее
У-у-у, конец настал, стих и глава
У-у-у, я буду вечно скучать по этой девушке
У-у-у, она ушла от нас так же, как и пришла.
Никакая любовь не могла приручить ее, свободную, как дующий ветер…
Думаю, она могла сопротивляться соблазну открытых пространств
Вы не найдете ее в Майами-Бич или Вегасе.