Перевод текста песни It's Ok to Be Sad - Mary Chapin Carpenter

It's Ok to Be Sad (оригинал)

It’s OK to be sad
It’s alright to be lonely
You won’t always feel bad
Somebody told me
These feelings like weather, they come and they go
Today I felt better, tomorrow who knows
Could there be healing instead
Instead of breaking, I’m hoping
That the cracks beginning to spread
Is me breaking open
And if I let everything in
The shadows as well as the light
How else could I know I’m alright?
How else would I know?
It’s OK to be tired
Fuck all the excuses
Whatever’s required
There’s no day that’s useless
What’s hollow and empty
What’s lost and undone
What can and what can’t be
Is how you become
Could there be beauty instead
Instead of breaking your hope and
That the cracks beginning to spread
Is the way you break open
And if you let everything in
The shadows as well as the light
How else could you know you’re alright?
How else would you know?
Could there be healing instead
Instead of breaking, we’re hoping
That the cracks beginning to spread
Is the way we break open
Could there be loving instead
Instead of breaking, we’re hoping
That the cracks beginning to spread
Is the way we break open
And when we let everything in
The shadows as well as the light
That’s how we know we’re alright
That’s how we know

Это нормально быть Грустным (перевод)

Нормально быть грустным
Это нормально быть одиноким
Вы не всегда будете чувствовать себя плохо
Кто-то сказал мне
Эти чувства, как погода, приходят и уходят.
Сегодня мне стало лучше, завтра кто знает
Вместо этого может быть исцеление
Вместо того, чтобы сломаться, я надеюсь
Что трещины начинают распространяться
Я взламываю
И если я все впущу
Тени, а также свет
Как еще я мог узнать, что со мной все в порядке?
Откуда мне еще знать?
Это нормально быть уставшим
К черту все оправдания
Все, что требуется
Нет бесполезного дня
Что полый и пустой
Что потеряно и отменено
Что можно и что нельзя
Как вы становитесь
Вместо этого может быть красота
Вместо того, чтобы сломать вашу надежду и
Что трещины начинают распространяться
Это то, как вы открываете
И если вы все впустите
Тени, а также свет
Как еще вы могли знать, что вы в порядке?
Откуда еще ты знаешь?
Вместо этого может быть исцеление
Вместо того, чтобы сломаться, мы надеемся
Что трещины начинают распространяться
Это то, как мы открываемся
Может ли быть любовь вместо этого
Вместо того, чтобы сломаться, мы надеемся
Что трещины начинают распространяться
Это то, как мы открываемся
И когда мы все впускаем
Тени, а также свет
Вот откуда мы знаем, что мы в порядке
Вот откуда мы знаем