Перевод текста песни I Put My Ring Back On - Mary Chapin Carpenter

I Put My Ring Back On (оригинал)

Who knows where faith comes from
But last night I put my ring back on
'Cause here with you is where I belong
Last night I put my ring back on
No life’s without uncertainty
We both know how hard this love can be
It’s just this hurting inside of me that threw it down,
Down down down
Who knows where hope comes from
But last night I put my ring back on
'Cause here with you is where I belong
Last night I put my ring back on
We can’t speak like lovers we used to be
We can’t change ancient history
And love wounds with such simplicity
And I threw it down, down down down, down
Your heart is all I want to see
Your hand reaching out to me
And your kiss remembers the mystery
Time was, I’d be as good as gone
But last night I didn’t want to run
'Cause here with you is where I belong
Last night I put my ring back on
Last night I put my ring back on
Last night I put my ring back on

(перевод)

Кто знает, откуда приходит вера
Но прошлой ночью я снова надел кольцо
Потому что здесь с тобой мое место
Прошлой ночью я снова надел кольцо
Нет жизни без неопределенности
Мы оба знаем, насколько тяжелой может быть эта любовь.
Это просто боль внутри меня бросила его вниз,
Вниз вниз вниз
Кто знает, откуда приходит надежда
Но прошлой ночью я снова надел кольцо
Потому что здесь с тобой мое место
Прошлой ночью я снова надел кольцо
Мы не можем говорить, как любовники, которыми мы были раньше
Мы не можем изменить древнюю историю
И любить раны с такой простотой
И я бросил его вниз, вниз, вниз, вниз
Твое сердце - это все, что я хочу видеть
Твоя рука тянется ко мне
И твой поцелуй помнит тайну
Было время, я был бы так же хорош, как ушел
Но прошлой ночью я не хотел бежать
Потому что здесь с тобой мое место
Прошлой ночью я снова надел кольцо
Прошлой ночью я снова надел кольцо
Прошлой ночью я снова надел кольцо