Перевод текста песни Everybody's Got Something - Mary Chapin Carpenter

Everybody's Got Something (оригинал)

Everybody’s got something, babe
Everybody’s dreams will someday fade
Some are wishing they were someone else
Some just want to be by themselves
Some are trying to tear it down
Some are shaky on solid ground
Some confuse guilt and blame
They can’t admit when they feel ashamed
You’re not the first, you’re not the last
It could be worse, this will pass
I know you hurt, you hurt so bad
But a light comes shining to stitch and mend
One day you’ll find you’re you again
It takes some time
Some are watching the enemy
Surprise kid, it’s you and me
Some keep shouting and no one hears
While the fires burn and the birds disappear
Some are yearning for something real
Saying they know just how I feel
Some are waiting for a sign
Some keep praying it comes in time
I’m not the first, I’m not the last
It could be worse, this will pass
You know it hurts, it hurts so bad
But a light comes shining to stitch and mend
Someday I’ll feel like myself again
It takes some time
Some are dying to be loved
Some are hiding what they’re frightened of
Some will breach every vow
Some will always feel lost somehow
Some are trying the best they know
Before it’s over and time to go
So save the judging for another day
Everybody’s got something, babe
Everybody’s got something, babe
Everybody’s got something, babe
Everybody’s got something, babe
Everybody’s got something, babe

У Каждого Что-То Есть (перевод)

У всех что-то есть, детка
Мечты всех когда-нибудь исчезнут
Некоторые желают, чтобы они были кем-то другим
Некоторые просто хотят быть сами по себе
Некоторые пытаются снести его
Некоторые шатаются на твердой земле
Некоторые путают вину и вину
Они не могут признаться, когда им стыдно
Ты не первый, ты не последний
Могло быть и хуже, это пройдет
Я знаю, тебе больно, тебе так больно
Но сияет свет, чтобы сшить и починить
Однажды ты обнаружишь, что ты снова
Требуется некоторое время
Некоторые наблюдают за врагом
Сюрприз, малыш, это ты и я
Некоторые продолжают кричать, и никто не слышит
Пока горят костры и исчезают птицы
Некоторые жаждут чего-то настоящего
Говоря, что они знают, что я чувствую
Некоторые ждут знака
Некоторые продолжают молиться, чтобы это пришло вовремя
Я не первый, я не последний
Могло быть и хуже, это пройдет
Вы знаете, это больно, это так больно
Но сияет свет, чтобы сшить и починить
Когда-нибудь я снова почувствую себя собой
Требуется некоторое время
Некоторые умирают, чтобы быть любимыми
Некоторые скрывают то, чего боятся
Некоторые нарушат каждый обет
Некоторые всегда будут чувствовать себя потерянными
Некоторые стараются изо всех сил
Прежде чем все закончится и пора идти
Так что оставьте судейство на другой день
У всех что-то есть, детка
У всех что-то есть, детка
У всех что-то есть, детка
У всех что-то есть, детка
У всех что-то есть, детка