Перевод текста песни Don't Need Much To Be Happy - Mary Chapin Carpenter

Don't Need Much To Be Happy (оригинал)

I don’t need much to be happy,
Four walls and a roof over head,
Books and food in my belly, cold sheets upon the bed.
A fire that worms out December, the sound of a thought in the east,
Sometimes it’s hard to remember how tough we are to please.
All in good time, somehow I find days that still shine little lights.
All in good stare, I’m safe and I’m fed,
The dreams in my head couldn’t hide.
The field of my hand being taken, driving at night all alone,
The plays on a warm summer evening and I’m coming home.
All in good time, somehow you find days that still shine little lights.
All in good stare, you’re safe and you’re fed,
The dreams your my head couldn’t last.
Don’t need much to be happy,
A friend, a soft and a fall
Something to show for my labors,
After all, I had learned to be grateful.
I had to learn how to see
Mistakes that might have proved faithful
Are gifts I now receive.

Не Нужно Много, Чтобы Быть Счастливым (перевод)

Мне не нужно многого для счастья,
Четыре стены и крыша над головой,
Книги и еда в животе, холодные простыни на кровати.
Огонь, извергающий декабрь, звук мысли на востоке,
Иногда трудно вспомнить, как трудно нам угодить.
Всему свое время, каким-то образом я нахожу дни, которые все еще светят маленькими огоньками.
Все в порядке, я в безопасности и сыт,
Мечты в моей голове не могли спрятаться.
Поле моей руки берут, едут ночью в полном одиночестве,
Спектакль теплым летним вечером и я возвращаюсь домой.
Всему свое время, так или иначе вы найдете дни, которые все еще светят маленькими огнями.
Всем добра, вы в безопасности и сыты,
Мечты, которые твоя моя голова не могли продолжаться.
Не нужно многого, чтобы быть счастливым,
Друг, мягкость и падение
Что показать за мои труды,
В конце концов, я научился быть благодарным.
Мне пришлось научиться видеть
Ошибки, которые могли оказаться верными
Подарки, которые я теперь получаю.