Перевод текста песни Bells Are Ringing - Mary Chapin Carpenter

Bells Are Ringing (оригинал)

No presents, no candy, no trees, no stockings hung by the fire.
No parties, no family to greet, no angel’s heavenly chiors.
Bells are ringing, all over the world.
Bells are ringing, calling the light
Bells are ringing, all over the world, all over the world tonight.
No doorways, no windows, no walls,
No shelter here on the ground.
No standing, no safe place to fall,
Just the promise of this distant sound
Bells are ringing, all over the world.
Bells are ringing, calling the light
Bells are ringing, all over the world, all over the world tonight.
Wherever you’re walking tonight, whoever you’re waiting for
Somehow, by the stable’s faint light,
Peace in your heart is restored.
'Cause Bells are ringing, all over the world.
Bells are ringing, calling the light
Bells are ringing, all over the world, all over the world
Bells are ringing, all over the world.
Bells are ringing, calling the light
Bells are ringing, all over the world, all over the world tonight.

Звонят Колокола (перевод)

Ни подарков, ни конфет, ни елок, ни чулок, развешанных у костра.
Никаких вечеринок, никакой семьи, чтобы приветствовать, никаких небесных хоров ангелов.
Звонят колокола по всему миру.
Колокола звонят, призывая свет
Колокола звонят, во всем мире, во всем мире сегодня вечером.
Ни дверных проемов, ни окон, ни стен,
Здесь, на земле, нет укрытия.
Нет стояния, нет безопасного места, чтобы упасть,
Просто обещание этого далекого звука
Звонят колокола по всему миру.
Колокола звонят, призывая свет
Колокола звонят, во всем мире, во всем мире сегодня вечером.
Куда бы вы ни пошли сегодня вечером, кого бы вы ни ждали
Каким-то образом при слабом свете конюшни,
Мир в вашем сердце восстановлен.
Потому что колокола звонят по всему миру.
Колокола звонят, призывая свет
Колокола звонят, во всем мире, во всем мире
Звонят колокола по всему миру.
Колокола звонят, призывая свет
Колокола звонят, во всем мире, во всем мире сегодня вечером.