Перевод текста песни Tlak - Martin Matys

Tlak (оригинал)

Hladina je ďaleko, a tlak je príliš velký
Temný ako vesmír
Je tu ticho a tma, ticho a chlad, ticho a tlak
Hladina je ďaleko, a tlak je príliš velký
Temný ako vesmír
Je tu ticho a tma, ticho a chlad
Tlak, tlak, tlak, tlak
Týždeň na gauči, na sebe rovnaký outfit
Není som v rauši, aj keď to drtím a pálim
V byte je bordel a smrad, nevidím, všade je tma
A na hrudi — tlak, tlak, tlak, tlak
Napustím vaňu, sa ponorím tam
A hlava pod hladinu, každý je sám
Láska je joker, ten skurvený klaun
Vzťahy sú bullshit, pre profit klam
Viem ako chutí tá zrada, viem ako chutí byť sám
Studený svet ako Praha, skúšam nezatvoriť krám
(Tlak, tlak, tlak, tlak, tlak, tlak, tlak)
Hladina je ďaleko, a tlak je príliš velký
Temný ako vesmír
Je tu ticho a tma, ticho a chlad, ticho a tlak
Hladina je ďaleko, a tlak je príliš velký
Temný ako vesmír
Je tu ticho a tma, ticho a chlad
Tlak, tlak, tlak, tlak
Bol som tam, poznám to dobre, ja viem
Aj keď svieti slnko, tak vrhá to tieň
Dole jak Cudi, dole jak Morrison, dole jak Cobain
Úzkostné stavy, neboj sa mami, ja fakt nemám problém
Aj keby ho mám tak nepoviem nikomu nič
Nikomu ani muk, je im to fuk
Či padnem jak Peter Muk do cudzích rúk
Vložil som zvuk, chuť, pluť ďalej tie slová
Lial som tak veľa, že prelial som pohár
A znova, a znova, som testoval limity Boha
A znova, a znova, som testoval limity seba (seba)
4 doby v beate, 4 holé steny v byte
O 4 ráno, 24 hodín, žiadný spánok
(Tlak, tlak, tlak, tlak)
Hladina je ďaleko, a tlak je príliš velký
Temný ako vesmír
Je tu ticho a tma, ticho a chlad, ticho a tlak
Hladina je ďaleko, a tlak je príliš velký
Temný ako vesmír
Je tu ticho a tma, ticho a chlad
Hladina je ďaleko
A tlak je príliš velký
Temný ako vesmír
Je tu ticho a tma, ticho a chlad, ticho a tlak
Hladina je ďaleko
A tlak je príliš velký
Temný ako vesmír
Je tu ticho a tma, ticho a chlad
Tlak tlak tlak tlak

(перевод)

Уровень далеко, и давление слишком велико
Темный как космос
Там тишина и мрак, тишина и холод, тишина и давление
Уровень далеко, и давление слишком велико
Темный как космос
Там тишина и мрак, тишина и холод
Давление, давление, давление, давление
Неделю на диване в одном и том же наряде
Я не в беде, даже если я раздавлю и сожгу его
В квартире беспорядок и воняет, я не вижу, везде темно
А на груди — давление, давление, давление, давление
Я наполняю ванну, я ныряю туда
И голова ниже поверхности, все одни
Любовь - это шутник, гребаный клоун
Отношения - ерунда, ложь ради наживы
Я знаю, каково предательство на вкус, я знаю, каково это быть одному
Холодный мир, как Прага, я стараюсь не закрывать магазин
(Давление, давление, давление, давление, давление, давление, давление)
Уровень далеко, и давление слишком велико
Темный как космос
Там тишина и мрак, тишина и холод, тишина и давление
Уровень далеко, и давление слишком велико
Темный как космос
Там тишина и мрак, тишина и холод
Давление, давление, давление, давление
Я был там, я хорошо это знаю, я знаю
Даже когда светит солнце, оно отбрасывает тень
Вниз, как Кади, вниз, как Моррисон, вниз, как Кобейн
Тревожные состояния, не волнуйся, мама, у меня действительно нет проблем
Даже если он у меня есть, я никому не скажу
Никому нет дела, им все равно
Не попаду ли я, как Петр Мук, в чужие руки?
Я вкладываю звук, вкус, плавание в эти слова
Я налил так много, что разлил стакан
И снова и снова я проверял пределы Бога
И снова и снова я проверял пределы себя (себя)
4 раза в такт, 4 голые стены в квартире
4 утра, 24 часа, без сна
(Давление, давление, давление, давление)
Уровень далеко, и давление слишком велико
Темный как космос
Там тишина и мрак, тишина и холод, тишина и давление
Уровень далеко, и давление слишком велико
Темный как космос
Там тишина и мрак, тишина и холод
Уровень далеко
И давление слишком велико
Темный как космос
Там тишина и мрак, тишина и холод, тишина и давление
Уровень далеко
И давление слишком велико
Темный как космос
Там тишина и мрак, тишина и холод
Давление Давление Давление Давление