Перевод текста песни Človek - Martin Matys, Idea

Človek (оригинал)

Som len človek, no a beat je moje zrkadlo
Žiadný poet, len hladám sa, Trivago
Bary sú to kyvadlo, do sveta mojej hlavy
Cítim sa nevoľno, jak z jedálenskej stravy
A preto milujem tie stavy, keď som high
Tak krásne nad vecou mám svoj privátny raj
Tie vaše žabomyšie spory sú tak malé
Jak vaše IQ, ľutujeme pane
Ale žiadné nevidím, jak nevidím tú ludskosť
Viera je kurva, čo sa skrýva za cudnosť
Na vieru nepotrebujem fakeové modly
Ani príkazy a zákazy, stop šíreniu nákazy
Systém je bič, a nemyslím tým kurva
Ak chceš fakt žiť treba z reťaze sa urvať
A ja som človek, tak isto jak aj ty
Nič viac, nič menej, držím v rukách opraty
[Refrén: Matys &
Idea
Mama mi zvykla hovoriť: buď čímkoľvek, hlavne buď človek
Ja to skúšam mama pochopiť, občas nejde mi to dobre
Snažím se dělat pohyby telem, tak mě nech běžet
Nesnažim se chodit opatrne, a už vůbec ne kolem tebe
V noci to slunce stejně nikdy nevyjde, tak mě už neser
Nikdy nebudem střílet z gunu, tak střílim repem

Človek (перевод)

Я всего лишь человек, но бит — это мое зеркало.
Не поэт, просто смотрю, Триваго
Бары - это маятник, в мир моей головы
Меня тошнит, как будто от столовой еды
И вот почему я люблю эти состояния, когда я под кайфом
У меня есть свой личный рай, так красиво выше всего
Твои лягушачьи споры такие маленькие
Как ваш IQ, простите, сэр?
Но я не вижу никого, как не вижу человечества
Вера - это шлюха, которая прячется за целомудрием
Мне не нужны фальшивые идолы для веры
Ни приказы, ни запреты, остановить распространение болезни
Система - это кнут, и я не имею в виду шлюху
Если ты действительно хочешь жить, ты должен вырваться из цепи
И я человек, как и ты
Ни больше, ни меньше, я держу поводья
[Припев: Матис и
Идея
Мама говорила мне: будь кем угодно, а главное будь человеком
Я пытаюсь понять, мама, иногда у меня не получается
Я пытаюсь сделать движения тела, так что позвольте мне бежать
Я не пытаюсь осторожно ходить, и уж точно не вокруг тебя
Солнце все равно никогда не выходит ночью, так что не беспокой меня больше
Я никогда не буду стрелять из пистолета, поэтому я стреляю в свеклу