Перевод текста песни Dievča - Martin Matys, Kenny Rough, Václav Rouček

Dievča (оригинал)

Dievča nemáš šajnu, ani netušíš
Čo mi všetko leží na duši
Ešte kilo, ja sa stopercentne zadusím
Kým si ho ráno berieš do pusy, som v hlave s inou
Pýtaš sa koho vinou som taký chladný ja
Že prečo utekám a nechcem ďalší chorý vzťah
Že prečo iba v perinách ťa dokážem mať rád
A že prečo by si sa ma mala baby báť
Ja utekám od okov, ja utekám jak kokot
Ja utekám tak rýchlo, že predbehol som fotón
Ja utekám tak ďaleko, že stratíme sa, pochop
Nedokážem ľúbiť, ja som pokazený
Toto už není moja chyba
Ja, ľúbim len muziku a môjho syna
A dôvera je pičovina, jak
Jak prebudenie v kocovinách
Utekaj ďaleko odomňa preč
Utekaj ďaleko odomňa preč, bež hneď
Ja nevrátim ti city, dievča, lebo citovo som piči
Vieš ja, je mi jedno, že si 10/10 žena
Ja v rukáve mám beztak esá, žena
Lebo sloboda mi chutí ako tvoje lono
No v mojom svete, žena, láska neni iba slovo
A keď ju nemám, tak ju nemôžem dať
Keď nemám karty, full-house, nemôžem hrať, žena
A keď ju nemám, tak ju nemôžem dať
Keď nemám karty, full-house, nemôžem hrať, žena, ne
A keď ju nemám, tak ju nemôžem dať
Keď nemám karty, full-house, nemôžem hrať, žena, ne
A keď ju nemám, tak ju nemôžem dať
Keď nemám karty, full-house, nemôžem hrať, žena, vieš
Ve mě je citoprázdno
Jsem pořád jenom člověk a pořád stejnej blázen
Já chtěl bych ti dávat všechno, ale furt je to o tom
Že po tom co vzlítnu zas dopadnu na zem a hloub
Všechno vzal proud a ve mě je citoprázdno
Přede mnou citoprázdno, za sebou citoprázdno
Jsem pořád jenom člověk a pořád stejnej blázen
Já chtěl bych ti dávat všechno, ale furt je to o tom
Že po tom co vzlítnu zas dopadnu na zem a hloub
Všechno vzal proud a ve mě je citoprázdno
Přede mnou citoprázdno a za sebou citoprázdno
Ve mě je citoprázdno
Za sebou citoprázdno
Ve mě je citoprázdno

Dievča (перевод)

Девушка, вы не представляете
Что у меня на уме
Еще кило, я задохнусь сто процентов
Пока ты утром кладешь в рот, я думаю о другом
Ты спрашиваешь, по чьей вине я такой холодный
Вот почему я убегаю и не хочу еще одних больных отношений.
Вот почему ты мне нравишься только в пуховых одеялах
И почему ты должен бояться меня, детка?
Я убегаю от оков, я убегаю, как болван
Я бегу так быстро, что обогнал фотон
Я бегу так далеко, что мы потеряемся, пойми
Я не могу любить, я сломлен
Это больше не моя вина
Я люблю только музыку и своего сына
И доверие это сука, как
Как проснуться с похмелья
Беги от меня подальше
Беги от меня подальше, беги сейчас
Я не верну твои чувства, девочка, потому что я эмоциональная сука
Знаешь, мне все равно, что ты женщина 10/10
В любом случае, у меня есть трюки в рукаве, женщина
Потому что свобода для меня на вкус как твоя матка.
Что ж, в моем мире, женщина, любовь не просто слово
А если у меня его нет, я не могу его дать
Когда у меня нет карт, аншлаг, я не могу играть, женщина
А если у меня его нет, я не могу его дать
Когда у меня нет карт, аншлаг, я не могу играть, женщина, нет
А если у меня его нет, я не могу его дать
Когда у меня нет карт, аншлаг, я не могу играть, женщина, нет
А если у меня его нет, я не могу его дать
Когда у меня нет карт, аншлаг, я не могу играть, женщина, ты знаешь
Я чувствую пустоту внутри
Я все еще всего лишь человек и все тот же дурак
Я хотел бы дать вам все, но это все о
Что после того, как они взлетят, они снова упадут на землю
Все пошло своим чередом, и я чувствую себя опустошенным.
Пусто передо мной, пусто позади меня
Я все еще всего лишь человек и все тот же дурак
Я хотел бы дать вам все, но это все о
Что после того, как они взлетят, они снова упадут на землю
Все пошло своим чередом, и я чувствую себя опустошенным.
Пусто передо мной и пусто позади меня
Я чувствую пустоту внутри
За тобой пусто
Я чувствую пустоту внутри