Перевод текста песни Fella - Martin Matys, Kenny Rough, Renne Dang

Fella (оригинал)

A vzťahy sú jak prístav, a ak ti nemôžem veriť
Tak nemá význam, sa tvárit, že sme v pohode
Sa tváriť, že sme bratia
Keď dôvera je v kokote, ilúzie sa stratia
A grcám len čo cítím fake, zrada kope ako 808
Komu mám veriť v tejto džungli zlej, som okay
A grcám len čo cítím fake, zrada kope ako 808
Komu mám veriť v tejto džungli zlej, ej, ej, ej
A vzťahy sú jak prístav, a ak ti nemôžem veriť
Tak nemá význam, sa tvárit, že sme v pohode
Sa tváriť, že sme bratia
Keď dôvera je v kokote, ilúzie sa stratia
Hrať na dve strany není lojalita, jebe ti?
A tie klamstvá, prosím ťa, si nechaj pre deti, a
Tí najväčší pokrytci sa bijú do pŕs
Že jak sú fér a jak sú real, pritom si serú do úst
Ja som unavený, komu veriť, povedz mi
Srdce mám otupené z pojebanej bolesti
Spravil som chyby, ale nepodrazím brata, kurva
A každý sup sa snaží pre seba si trochu urvať
Keď si dole, keď si piči, vtedy poznáš brata
Ja som jebnutý, asi mi nefunguje radar
Ty ma chceš sudit, kurva, pozri sa do zrkadla
Sebareflexia cestou niekde vypadla
A grcám len čo cítím fake, zrada kope ako 808
Komu mám veriť v tejto džungli zlej, som okay
A grcám len čo cítím fake, zrada kope ako 808
Komu mám veriť v tejto džungli zlej, ej, ej, ej
Tak řekni komu věřit, slyším kolem syčet hady
Chtěj se měřit a soupeřit, a tak hledaj vady
Bolí mě když slyšim mluvit je o mně za zády
Bolí mě když tyhle lidi hrajou kamarády
Bolelo to když mě obešli jen kvůli zisku
Když jde o lóve všem jebe, nevím čí je to vina
Ničilo mě, když roztahovala za skleničku
No po rozchodu ženy chovají se trochu jinak
A tyhle zklamání mi pak děrují hlavu
Chtěl bych mít rád lidi, no zároveň bojím se
Jestli se semnou baví jenom kvůli tomu všemu
Nebo mě fakt maj rádi jenom za to jakej jsem
Tak řekni komu věřit, všichni děláme ty chyby
Mamon nás zaslepuje, potom porušujem sliby
No a kdybych u všech vnímal jenom tyhle negativy
Asi kolem mě po tom už žádný lidi nestáli by
A grcám len čo cítím fake, zrada kope ako 808
Komu mám veriť v tejto džungli zlej, som okay
A grcám len čo cítím fake, zrada kope ako 808

Fella (перевод)

А отношения как гавань, и если я тебе не доверяю
Так что нет смысла притворяться, что у нас все хорошо
Представь, что мы братья
Когда доверие в коконе, иллюзии теряются
И я хрюкаю, как только чувствую фальшь, предательство пинает, как 808
Кому я должен доверять в этих джунглях, я в порядке
И я хрюкаю, как только чувствую фальшь, предательство пинает, как 808
Кому я должен доверять в этих джунглях зла, эй, эй, эй
А отношения как гавань, и если я тебе не доверяю
Так что нет смысла притворяться, что у нас все хорошо
Представь, что мы братья
Когда доверие в коконе, иллюзии теряются
Играть на две стороны — это не лояльность, не так ли?
А эту ложь, пожалуйста, сохраните для детей, и
Самые большие лицемеры бьют себя в грудь
Какие бы они ни были честные и как бы они ни были настоящие, в то же время они гадят в рот
Я устал, кому верить, скажи мне
Мое сердце онемело от гребаной боли
Я совершал ошибки, но я не собираюсь подводить своего брата, ублюдок.
И каждый стервятник пытается урвать себе немного
Когда ты подавлен, когда ты пьян, вот когда ты знаешь брата
Я облажался, может мой радар не работает
Ты хочешь судить меня, сука, посмотри в зеркало
Саморефлексия упала где-то по пути
И я хрюкаю, как только чувствую фальшь, предательство пинает, как 808
Кому я должен доверять в этих джунглях, я в порядке
И я хрюкаю, как только чувствую фальшь, предательство пинает, как 808
Кому я должен доверять в этих джунглях зла, эй, эй, эй
Так скажи мне, кому верить, я слышу шипение змей
Хотите померить себя и посоревноваться, так ищите недостатки
Мне больно слышать, как они говорят обо мне за моей спиной
Мне больно, когда эти люди играют в друзей
Было больно, когда меня обходили только ради наживы
Когда дело доходит до львов, нахуй всех, я не знаю, чья это вина
Я был опустошен, когда она потянулась к стеклу
Но после расставания женщины ведут себя немного иначе
И от этих разочарований кружится голова
Я хотел бы нравиться людям, но в то же время боюсь
Если он встречается с Семуной только ради всего этого
Или действительно люблю меня только за то, кто я
Так скажи мне, кому верить, мы все делаем эти ошибки
Мамона ослепляет нас, тогда я нарушаю свои клятвы
Ну а если бы я только во всех воспринимал эти негативы
Наверное, после этого люди не стояли бы рядом со мной.
И я хрюкаю, как только чувствую фальшь, предательство пинает, как 808
Кому я должен доверять в этих джунглях, я в порядке
И я хрюкаю, как только чувствую фальшь, предательство пинает, как 808