Перевод текста песни Onetake - Martin Matys, Kenny Rough, Laura Weng

Onetake (оригинал)

Snímam život jak one take
Vnímam, píšem si parte
Rap do hlavy, entrée to je
Že v rukách to mám, viem
No čo ak nevládzem, čo ak nezvládnem
Snímam život jak one take
Vnímam, píšem si parte
Spev do hlavy, entrée to je
Že v rukách to mám, viem
No čo ak nevládzem, čo ak nezvládnem
Chcel som len koncertovať, písať bary, trúsiť flow
Vôbec som netušil, čo prinesie to zo sebou
Že môžem trafiť dno, že môžem trafiť strop
Že môžem bojovať sám so sebou, byť polocvok
Poloboh, strach je zlo
Jediné, čo poznám je bubon na môj sloh
Píšem to po nociach, kým von je tmavý blok
A oranžové svetlo presvitá mi cez oblok
Už nehrozí mi basa, ale zožiera ma debet
Lebo odkedy mám syna, neviem predstaviť si sedieť
A ja už nemôžem prežívať zo dňa na deň len tak
Jak keď som mal 17
Pôjdem do práce, som chlap, žiadna hanba
Musím splatiť svoje dlhy, neni sranda
Bez lóve nežiješ, bez lóve si len
Kým oni jebú a ty nemáš na to mandát
Snímam život jak one take
Vnímam, píšem si parte
Rap do hlavy, entrée to je
Že v rukách to mám, viem
No čo ak nevládzem, čo ak nezvládnem
Snímam život jak one take
Vnímam, píšem si parte
Spev do hlavy, entrée to je
Že v rukách to mám, viem
No čo ak nevládzem, čo ak nezvládnem
Chcel som len koncertovať, písať bary, trúsiť flow
Vôbec som netušil, čo prinesie to zo sebou
Prebdené noci, drogy, alkohol a depresie
Brácho, nikdy som to nerobil len z recesie
Myslím to vážne, idem hlboko jak Rocco
A dievča, ty asi nie si moja Madonna
Ja ustojím tie rany, Rocky Balboa
Prečo stále chceme sami hrať sa na Boha
Nemusíš na potrat, dať život na bok, ak daruješ život
Je to láska (je to láska, láska)
Ja som sa zamotal do jeho očí na totál
Musím byť vzor, môj syn je zázrak
A ja neviem ako žiť, ja žijem punk celý život
A iba keď hrá beat tak cítim pulz, cítim život
A ja neviem ako žiť, ja žijem punk celý život
A iba keď hrá beat tak cítim pulz, cítim život
Snímam život jak one take
Vnímam, píšem si parte
Rap do hlavy, entrée to je
Že v rukách to mám, viem
No čo ak nevládzem, čo ak nezvládnem
Snímam život jak one take
Vnímam, píšem si parte
Spev do hlavy, entrée to je
Že v rukách to mám, viem
No čo ak nevládzem, čo ak nezvládnem

(перевод)

Я принимаю жизнь такой, какая она есть
Я воспринимаю, я много пишу
Рэп в голову, вход это
Я знаю, что он у меня в руках
Ну, а если я не смогу, что если я не смогу
Я принимаю жизнь такой, какая она есть
Я воспринимаю, я много пишу
Пение в голове, это вход
Я знаю, что он у меня в руках
Ну, а если я не смогу, что если я не смогу
Я просто хотел играть концерты, писать бары и раскачивать флоу.
Я понятия не имел, что это принесет
Что я могу попасть на дно, что я могу попасть в потолок
Что я могу бороться с собой, быть полоумным
Полубог, страх это зло
Все, что я знаю, это барабан в моем стиле
Я пишу это ночью, когда на улице темно
И оранжевый свет сияет сквозь мою арку
Мне больше не грозит бас, но долг меня съедает
Потому что, поскольку у меня есть сын, я не могу представить, как сижу
И я больше не могу просто выживать изо дня в день
Как когда мне было 17
Я пойду на работу, я мужчина, не стыдно
Я должен заплатить свои долги, без шуток
Ты не живешь без любви, ты одинок без любви
Пока они трахаются, а у тебя нет мандата
Я принимаю жизнь такой, какая она есть
Я воспринимаю, я много пишу
Рэп в голову, вход это
Я знаю, что он у меня в руках
Ну, а если я не смогу, что если я не смогу
Я принимаю жизнь такой, какая она есть
Я воспринимаю, я много пишу
Пение в голове, это вход
Я знаю, что он у меня в руках
Ну, а если я не смогу, что если я не смогу
Я просто хотел играть концерты, писать бары и раскачивать флоу.
Я понятия не имел, что это принесет
Бессонные ночи, наркотики, алкоголь и депрессия
Бро, я никогда не делал этого только из-за рецессии.
Я имею в виду, я иду глубоко, как Рокко
И девочка, ты, наверное, не моя Мадонна
Я приму эти удары, Рокки Бальбоа
Почему мы все еще хотим играть в Бога сами?
Вам не нужно делать аборт, отложите жизнь, если вы пожертвуете жизнью
Это любовь (это любовь, любовь)
Я полностью попал в его глаза
Я должен быть образцом для подражания, мой сын - чудо
И я не знаю, как жить, я всю жизнь живу панком
И только когда играет бит, я чувствую пульс, я чувствую жизнь
И я не знаю, как жить, я всю жизнь живу панком
И только когда играет бит, я чувствую пульс, я чувствую жизнь
Я принимаю жизнь такой, какая она есть
Я воспринимаю, я много пишу
Рэп в голову, вход это
Я знаю, что он у меня в руках
Ну, а если я не смогу, что если я не смогу
Я принимаю жизнь такой, какая она есть
Я воспринимаю, я много пишу
Пение в голове, это вход
Я знаю, что он у меня в руках
Ну, а если я не смогу, что если я не смогу